Thank you for contacting us.
We do not auto-update custom (changed) email templates, so there is a chance that your current email template is outdated. In order to restore a default Email Notification template you can:
1) Delete current Email Notification.
2) Add a fresh Email Notification.
Please give it a try and let us know if you need any further assistance.