I wish to help translating the French version

  • Profile Image
    AssoHopeNac
    Asked on May 28, 2015 at 06:27 AM

    Hello,

    Please do not let people do the French translation because it is anything! There are lot of errors! If you want, I can help you do it correctly.

     

    Thank you for your attention.

    Best regards,

    Jean.

  • Profile Image
    Carina
    Answered on May 28, 2015 at 10:06 AM

    Hello Jean

    Thank you so much for your offer. I'm sorry that the French translation is bad. Translations are user contributed so unfortunately it is not always possible to have the best results.

    For now you can help us greatly with the site translation tool, which you can find after choosing the French language and clicking on "Help us translate Jotform" link:

    But I will forward your offer to our Manager so we can have a closer cooperation.

    Thank you again for your offer, it surely will help our French speaking users.

    We'll contact you as soon as we have more details.

  • Profile Image
    AssoHopeNac
    Answered on May 28, 2015 at 10:55 AM

    Ok thanks. I look forward to your message.

    See you soon.

  • Profile Image
    Jeanette
    Answered on June 01, 2015 at 05:54 PM

    Hello Jean

    We really appreciate your offer to help us to improve our French version.

    Please send me an email to jeanette@jotform.com so I can send you instructions on how to do this.

    Cheers!