Where are promo codes set up?

It is configured in the payment field. You need to setup a payment processor first. Please refer to this guide: http://www.jotform.com/help/233-How-To-Add-Coupon-Code-in-the-Payment-Form

Hope this helps. Thank you.