Rename uploaded files in the submissions dashboard