Edit the payment submission data of a payment form