How to submit translation of Form warnings in Slovenian?

  • Profile Image
    samanavitas
    Asked on August 18, 2015 at 06:46 AM

    Hello!

     

    I really like Jotform, but it means a lot of extra work for me as I usually first do forms in Slovene language and then clone them or translate them into other languages. But for every form I have to translate all the form warnings. Can I submit slovene translation to you so I have less work next time and other users from Slovenia as well?

     

     

     

  • Profile Image
    Shadae
    Answered on August 18, 2015 at 10:46 AM

    Hi samanavitas,

    If you would like to help with translation on JotForm, we do have that option to allow you to do so.

    To be able to do this, you would scroll to the bottom of the website and change to your desired language.

    You would then see the option to "Help Us Translate JotForm" This may also be located at the top right had corner of the Form Builder

    You would put the suggested translation in the suggestion box:

    Please note that when you suggest a translation, it does not go live immediately. It is sent to our back end team for review. It is reviewed manually before getting approved. Once it is approved, the translation becomes live in the next release whenever our developer plans.

    We do appreciate your assistance. Thank you!

  • Profile Image
    samanavitas
    Answered on August 18, 2015 at 10:55 AM

    I do not see Slovenian language there. Only a handful of them. You use gettext for translations?

  • Profile Image
    Charlie
    Answered on August 18, 2015 at 01:25 PM

    Hi,

    Have you checked this guide: https://www.jotform.com/help/55-JotForm-Languages.

    Unfortunately, it seems like the link to translate only works for existing languages and the form builder options itself. And the Language Slovenian (Slovene if I'm not mistaken), is not available.

    For the meantime, I believe you might still need to translate the form warnings by making the form multilingual.

    But I'll forward this to our developers to have it checked and see how we can proceed on your submission of translations. We will update you on this thread when we hear any news.

    Thank you.

  • Profile Image
    samanavitas
    Answered on August 26, 2015 at 05:54 PM

    Can you make an option to upload translation for form warnings? This way I prepare my form warnings once and only upload them when making forms multilingual.

     

    The problem is that I started the forms in Slovene language with form warnings left to defaults at the beginning. If I translate them before adding new language (like english) I need to re-translate again since I do not see original default.

  • Profile Image
    Chriistian
    Answered on August 26, 2015 at 11:42 PM

    Hi,

     

    Unfortunately, this feature is currently not available in JotForm. I will move this issue to a separate thread so we can escalate a feature request for this issue to our development team. You can check it here

     

    Do let us know if you have any further questions.

    Regards.