French Translation

  • Profile Image
    sudsport
    Asked on September 05, 2015 at 02:40 PM

    Hi,

    Validation field values for text box are unproperly translated, coul you give it a hint.

    I figured out that "7orouf" means "Text only", but i still do not know the meaning "ta 9alwa" the default value.

    Could you update the translation.

    Best Regards,

    Georges.

  • Profile Image
    sudsport
    Answered on September 05, 2015 at 06:18 PM

    Hi Jonathan,

    "ta 9alwa" is the "None" option in English => "Aucune" in French whereas "Alphabetic" should be translated by "Alphabétique".

    Best Regards,

    Georges

  • Profile Image
    jonathan
    Answered on September 05, 2015 at 06:27 PM

    Thank you for providing the details. I have correctd the translations accordingly.

    You may want to check it on your Form Builder and confirm if I have done the translation correctly.

    Let us know how we can be of further assistance.

  • Profile Image
    sudsport
    Answered on September 05, 2015 at 06:39 PM

    Hi Jonathan,

    I cannot see any change even after clearing the cache.

    Regards,

    Georges

  • Profile Image
    jonathan
    Answered on September 05, 2015 at 06:59 PM

    Hi George, 

    I also see that the translation updates have not taken effect yet

    But I already did translate them because I could see it on our translation fixer tool.

    The thing is, before the updated translation will take effect, it will require refreshing the language back-end database. This usually happens when new update is done on the Form Builder.

    Let us wait a while (at least a day) and check again afterwards if the translation updates have now propagated.

     

    Thanks.