What is JotForm?
JotForm is a free online form builder which helps you create online forms without writing a single line of code. No sign-up required.

At JotForm, we want to make sure that you’re getting the online form builder help that you need. Our friendly customer support team is available 24/7.

We believe that if one user has a question, there could be more users who may have the same question. This is why many of our support forum threads are public and available to be searched and viewed. If you’d like help immediately, feel free to search for a similar question, or submit your question or concern.


  • Profile Image

    French Translation

    Asked by sudsport on September 05, 2015 at 02:40 PM

    Hi,

    Validation field values for text box are unproperly translated, coul you give it a hint.

    I figured out that "7orouf" means "Text only", but i still do not know the meaning "ta 9alwa" the default value.

    Could you update the translation.

    Best Regards,

    Georges.

    french translation uploads
  • Profile Image
    JotForm Support

    (Private)

    Answered by jonathan on September 05, 2015 at 06:15 PM

    Hi Georges,

    From what I see on the Form Builder, the word "7orouf"  equivalent English translation was actually "Alphabetic" which means, its validation is "Letters" only

     

    I could not find yet an existing translation for the word "ta 9alwa" . Can you please describe were to look for it on the form field? Describe more on what you wanted to be transalted propersly and we will be glad to assist you.

  • Profile Image

    Answered by sudsport on September 05, 2015 at 06:18 PM

    Hi Jonathan,

    "ta 9alwa" is the "None" option in English => "Aucune" in French whereas "Alphabetic" should be translated by "Alphabétique".

    Best Regards,

    Georges

  • Profile Image
    JotForm Support

    Answered by jonathan on September 05, 2015 at 06:27 PM

    Thank you for providing the details. I have correctd the translations accordingly.

    You may want to check it on your Form Builder and confirm if I have done the translation correctly.

    Let us know how we can be of further assistance.

  • Profile Image

    Answered by sudsport on September 05, 2015 at 06:39 PM

    Hi Jonathan,

    I cannot see any change even after clearing the cache.

    Regards,

    Georges

  • Profile Image
    JotForm Support

    Answered by jonathan on September 05, 2015 at 06:59 PM

    Hi George, 

    I also see that the translation updates have not taken effect yet

    But I already did translate them because I could see it on our translation fixer tool.

    The thing is, before the updated translation will take effect, it will require refreshing the language back-end database. This usually happens when new update is done on the Form Builder.

    Let us wait a while (at least a day) and check again afterwards if the translation updates have now propagated.

     

    Thanks.