How do I get my visual report to also show the comments from my survey questions?

You can use Grid tool to display all the comments and exclude the fields you don't want to display on the grid list. I think this is the only and working option you can do on the visual builder as for now.

Example:

Hope this helps!