Wrong translation

I've just joint your site. Whenever a new user choose username it always shows "the name is not available" in russian (highlighted with green though). While the name is actually available. I do not like russians too, but it is too mean ;)