Can I control the font size for notifications?

Yes you can, you need to edit the email template using the editor tools in the "Emails" setting.

1. Click the notification that you want to edit under the "Emails" setting

2. Here you can use the editing tools to completely change the email template of the notifications. In the example below, I'm changing the font size of one of the answers in the form fields.

I hope that helps.