When I download a PDF from my form, the text is an old version. Newer changes are not in the PDF. What can I do?

You must save the changes first. I would also recommend you to do a fresh re-login to your acct to see the changes.