How can I change the headings available while viewing submissions?

You can show/hide headers in your form, here is a guide that explains this in detail:

http://www.jotform.com/help/305-How-to-show-headers-or-text-for-contracts-terms-agreements-in-the-PDF-format-of-a-submission