When I receive a jotform in my inbox how to I reply directly back to the sender

Yes, simply open the notification and change the Reply-to Email from None to Your E-mail (or whatever name has the email field in your form) as shown below:

That way every time you get a notification, you will be able to reply directly from your inbox to the submitter.