Associate a code with a form field choice