Is it possible to purchase more submissions instead of upgrading our plan?

Is it possiable to buy 500 more submissions instead of upgrading to the next tier?

Unfortunately no. This would require a lot of additional work to make it all function properly and as such it is only possible to upgrade to one of the pre-built plans.

In the case that you have mentioned, you would need to upgrade to a higher plan instead.