How can I update billing info?

This account was granted full access, but I don't see the billing area in my profile.  How can I get access to update billing info?

I believe you are referring to the account that has shared forms with yours. In order to update the billing info, it has to be done from within the main account.