o relatório de uma pessoa e individual