Reports: Icons' labels are not translated to French

  • Profile Image
    Asked on June 28, 2016 at 03:54 PM

    The "pencil" icon when viewing a list of defined reports for a form is showing "View" instead of "Modifier" (Edit in French) :


    Oops, my screen capture didn't catch the label displayed when cursor is on the 'pencil' icon.


    EDIT : in fact, all three icons are not translated.  "Clone" can pass French, although it should be "Dupliquer" when the third should be "Supprimer" (for 'delete').

  • Profile Image
    Answered on June 28, 2016 at 04:34 PM

    If I understand you correctly I believe you are saying that you've found some areas of our website in the reports section that aren't translated.

    We really appreciate you taking the time to come forward and inform us about this problem and we do apologize about that.

    I will pass along this information to our developers so that we can get this issue corrected asap.

  • Profile Image
    Answered on June 29, 2016 at 03:30 PM

    No problem, if you don't mind my doing this in bits and pieces.

    Would it be better if I kept these reports to a single thread instead of creating a new one for each suggested correction ?  If so, let me know which to grab as the root post and I'll try to stick to it... However, I would not want any suggestions to be lost in what could be a very long thread.

  • Profile Image
    Answered on June 29, 2016 at 03:54 PM

    We highly recommend reporting different issues on their own dedicated support threads. This is so that our team can focus on each issue that is reported, rather than accidentally missing a new bug report simply because it was posted after the originally reported bug in that thread has been resolved.

    Please do open a separate thread for any part of interface where the translation may be incomplete, but if you see a couple of bad translations on the same area/page, that should preferably be reported on the same support thread.

    Thank you.

  • Profile Image
    Answered on June 29, 2016 at 04:10 PM

    Will do, thanks for the great support and product.