How do I create a section for a signature so the client can sign with their finger or their phone etc rather than type it in?

You can achieve your requirement simply by adding the Smooth Signature Widget to your form.

Here's a cloned version of your form where I have added the signature widget: https://form.jotform.com/61851380896971.

If you need further assistance, please let us know.