Send a fresh link to the visitor so they can complete their payment