A deleted submission remains an "unread red phylactery"