Can I import forms from a free site onto my company's site?

Yes, it should be possible.

If you want to embed your form from JotForm to your website, you just need to take your form embed code. Guide: http://www.jotform.com/help/34-Adding-a-Form-to-a-Web-Page

If you need further assistance, let us know.