How can I create multiple dates for magazine issues within a field

You can use the Configurable list widget and use the DateTime field on it.

Here is a demo form https://form.jotform.com/62432160910950 that will allow you to have multiple dates on a single field.

Let us know if you need further assistance.