Jotform says I'm out of space and has disabled my account but I have 0 submissions to my form.

The incorrect file storage total was indeed being shown for your account.  I ran our fix and the correct total should now be shown.  I activated your account and your form is usable once again.