How do I assign a password to a subuser account?

You cannot assign a password to a sub-user account, but the sub-account's owner may request a password change, sub-accounts work like normal accounts, you only share forms and submissions with them, but if info in the sub-account needs to be changed then the sub-account's owner needs to proceed with these changes.