I want to provide the option to pay with PayPal or choose to pay with cash upon pickup of the items. How would I do that?

Considering that is not possible to have two or more payment fields on the same form you will have to use workaround from this guide:

How to Create a Basic Multiple Payment form 

Hope this will help. Let us know if you need further assistance.