Google Docs spreadsheet is not updated after editing