• Offenlegung der Passagierdaten und Bescheinigung für die Vereinigten Staaten von Amerika

    Alle Fluggesellschaften oder andere Luftfahrzeugbetreiber, die unter die Verordnung fallen, müssen ihren Fluggästen die folgenden Informationen zur Verfügung stellen und die Bescheinigung vor dem Anbordgehen einholen.

  • Offenlegungspflicht für Fluggesellschaften und Luftfahrzeugbetreiber:

  • Wie vom US-Bundesgesetz vorgeschrieben, müssen alle Fluggesellschaften oder andere Luftfahrzeugbetreiber entweder ein negatives COVID-19-Testergebnis oder die Genesung von COVID-19 und die Reisefreigabe bestätigen und eine Passagierbescheinigung im Namen der U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) für bestimmte Passagiere in Flugzeugen einholen, die aus einem anderen Land abfliegen und in den USA ankommen.

    Jede Person, die 2 Jahre oder älter ist, muss eine separate Bescheinigung vorlegen. Sofern gesetzlich nicht anders zulässig, sollte ein Elternteil oder eine andere befugte Person im Namen eines Fluggastes im Alter von 2 bis 17 Jahren bescheinigen. Eine Person kann im Namen eines anderen Fluggastes bescheinigen, für den sie befugt ist, die erforderlichen Informationen vorzulegen (z. B. unmittelbare(r) Familienangehörige(r), gesetzlicher Vormund oder Reisebüro), wenn diese Person nicht in der Lage ist, im eigenen Namen zu bescheinigen (z. B. aufgrund körperlicher oder geistiger Beeinträchtigung).

    Die Angaben müssen nach bestem Wissen und Gewissen richtig und vollständig sein.

    Nach dem Bundesgesetz der Vereinigten Staaten muss jeder Fluggast diese Bescheinigung vorlegen. Die Nichtabgabe dieser Bescheinigung oder die Angabe falscher oder irreführender Informationen kann zu einer Verspätung der Reise, zur Verweigerung der Beförderung, zur Verweigerung der Beförderung auf zukünftigen Reisen oder zur Gefährdung des Fluggastes oder anderer Personen führen, einschließlich schwerer Körperverletzungen oder des Todes. Jeder Fluggast, der diesen Anforderungen nicht nachkommt, kann unter anderem gemäß 42 U.S.C. § 271 und 42 C.F.R. § 71.2 in Verbindung mit 18 U.S.C. §§ 3559 und 3571 strafrechtlich verfolgt werden. Die vorsätzliche Erteilung falscher oder irreführender Auskünfte kann unter anderem gemäß 18 U.S.C. § 1001 zu Geld- und Freiheitsstrafen führen. Die Bereitstellung dieser Informationen kann dazu beitragen, Sie, Ihre Freunde und Familie, Ihre Gemeinden und die Vereinigten Staaten zu schützen. Die CDC dankt Ihnen für Ihre Mitarbeit.

  • Erfordernis einer Passagierbescheinigung:

  • Ich [name of passenger or authorized representative] habe die Information gelesen, dass ich verpflichtet bin, vor dem Abflug ein negatives Testergebnis für COVID-19 zu erhalten oder dass ich mich von COVID-19 nach einer früheren SARS-CoV-2-Infektion erholt habe und reisefähig bin, um ein Flugzeug zu besteigen, das aus einem anderen Land abfliegt und in den Vereinigten Staaten ankommt.Kreuzen Sie eine der zutreffenden Optionen an: I Ich bestätige, dass ich vor dem Abflug ein negatives Testergebnis für COVID-19 erhalten habe. Bei dem Test handelte es sich um einen Virustest, der an einer Probe durchgeführt wurde, die mir in den drei Kalendertagen vor dem Abflug entnommen wurde. I Ich bestätige, dass ich mich in den letzten 3 Monaten (90 Tagen) oder innerhalb des in den aktuellen CDC-Richtlinien angegebenen Zeitraums von COVID-19 erholt habe, nachdem ich zuvor positiv auf SARS-CoV-2 getestet wurde, und dass ich von einem zugelassenen Gesundheitsdienstleister oder einem Beamten des öffentlichen Gesundheitswesens für die Reise zugelassen wurde. Im Namen von , Ich bestätige, dass die betreffende Person vor dem Abflug ein negatives Testergebnis für COVID-19 erhalten hat. Bei dem Test handelte es sich um einen Virustest, der an einer Probe durchgeführt wurde, die dieser Person innerhalb von drei Kalendertagen vor dem Abflug entnommen wurde. Im Namen von   , Ich bescheinige, dass sich diese Person in den letzten 3 Monaten (90 Tagen) oder in dem in den aktuellen CDC-Richtlinien angegebenen Zeitraum von COVID-19 erholt hat, nachdem sie zuvor positiv auf SARS-CoV-2 getestet wurde, und dass sie von einem zugelassenen Gesundheitsdienstleister oder einem Beamten des öffentlichen Gesundheitswesens für die Reise freigegeben wurde. 

  • Datum
     - -
    2 digit month, 2 digit day, 4 digit year
  • Powered by Jotform SignClear

  • Erklärung zum Datenschutzgesetz

  • Die United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) verlangen von Fluggesellschaften und anderen Flugzeugbetreibern die Erhebung dieser Informationen gemäß 42 C.F.R. §§ 71.20 und 71.31(b), wie von 42 U.S.C. § 264 genehmigt. Die Angabe dieser Informationen ist für alle Fluggäste, die mit einem Flugzeug in die Vereinigten Staaten einreisen, obligatorisch. Wenn Sie diese Angaben nicht machen, können Sie am Einsteigen in das Flugzeug gehindert werden. Darüber hinaus müssen die Fluggäste bestätigen, dass sie vollständige und korrekte Angaben gemacht haben, und die Nichtbereitstellung dieser Informationen kann weitere Konsequenzen nach sich ziehen, einschließlich strafrechtlicher Folgen. Die CDC wird diese Informationen verwenden, um die Einschleppung, Ãœbertragung und Ausbreitung übertragbarer Krankheiten zu verhindern, indem sie Untersuchungen zur Ermittlung von Kontaktpersonen durchführt und gefährdete Personen sowie die Gesundheitsbehörden benachrichtigt; außerdem für die Gesundheitserziehung, Behandlung, Prophylaxe oder andere geeignete Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit, einschließlich der Einführung von Reisebeschränkungen.

    Der Privacy Act of 1974, 5 U.S.C. § 552a, regelt die Erhebung und Verwendung dieser Informationen. Die von der CDC verwalteten Informationen fallen unter das CDC System of Records No. 09-20-0171, Quarantine- and Traveler-Related Activities, Including Records for Contact Tracing Investigation and Notification under 42 C.F.R. Parts 70 and 71. Siehe 72 Fed. Reg. 70867 (Dec. 13, 2007), geändert durch 76 Fed. Reg. 4485 (Jan. 25, 2011) und 83 Fed. Reg. 6591 (Feb. 14, 2018). Die CDC wird Informationen aus dem System nur außerhalb der CDC und des U.S. Department of Health and Human Services offenlegen, wie es der Privacy Act erlaubt, einschließlich der für dieses System im Federal Register veröffentlichten routinemäßigen Verwendungszwecke, und wie es das Gesetz erlaubt. Zu diesen rechtmäßigen Zwecken gehört unter anderem die Weitergabe identifizierbarer Informationen an staatliche und lokale Gesundheitsämter und andere kooperierende Behörden. Die CDC und die kooperierenden Behörden werden die bezeichneten Informationen in Übereinstimmung mit dem Bundesgesetz und der oben genannten System of Records Notice (SORN) aufbewahren, verwenden, löschen oder anderweitig vernichten. Wenn Sie Fragen zur Verwendung Ihrer Daten durch die CDC haben, wenden Sie sich bitte an den Systemmanager unter dgmqpolicyoffice@cdc.gov oder per Post an Policy Office, Division of Global Migration and Quarantine, Centers for Disease Control and Prevention, 1600 Clifton Road NE, MS H16-4, Atlanta, GA 30329.

  •   
  • Should be Empty:
Design wählen: