Englische Ausdruckseinreichung Formular
Formular zur Einreichung eines englischen Ausdrucks für eine passende deutsche Lokalisierung mit natürlichem Titel, klarer Kategorie und vollständig deutschsprachigen Formulierungen.
Angaben zur Einreichung
Englischer Ausdruck
*
Gewünschte deutsche Entsprechung
*
Sprachvariante / Zielmarkt
*
Please Select
Deutschland
Österreich
Schweiz
International
Anderer Markt
Kontext oder Verwendungszweck
Gewünschte Tonalität / Stilrichtung
Please Select
Formell
Neutral
Locker
Fachsprachlich
Werblich
Technisch
Anders
Lokalisierungs- und Prüfangaben
Zielgruppe
*
Please Select
Interne Mitarbeitende
Externe Kundschaft
Fachabteilung
Geschäftsführung
Öffentlichkeit
Andere
Fachlicher Bereich oder Anwendungsfall
*
Please Select
Vertrieb
Kundenservice
Personalwesen
Marketing
Finanzen
Recht
IT
Produktion
Sonstiges
Hinweis auf regionale Besonderheiten
Erforderliche Freigabe oder Kontrollhinweis
*
Please Select
Keine zusätzliche Prüfung erforderlich
Fachliche Prüfung erforderlich
Sprachliche Prüfung erforderlich
Rechtliche Prüfung erforderlich
Freigabe durch Leitung erforderlich
Sonstiges
Ergänzende Anmerkungen
Ausgabe- und Einsatzangaben
Bevorzugte Ausgabeform
*
Please Select
PDF
Word-Dokument
Webseite
Präsentation
Sonstiges
Gewünschte Suchbegriffe oder Schlagwörter (Deutsch)
Priorität der Einreichung
*
Hoch
Mittel
Niedrig
Rückfragewunsch oder Kontaktzweck
Please Select
Allgemeine Rückfrage
Inhaltliche Rücksprache
Freigabestatus
Terminabstimmung
Sonstiges
Abschließende Bestätigung der Angaben
*
Ich bestätige die Vollständigkeit der Angaben
Ich bestätige die Richtigkeit der Angaben
Ich bin mit der weiteren Verwendung zur Lokalisierung einverstanden
Einreichen
Should be Empty: