Formular für deutsche Sprache und Lokalisierung
Teile dein Anliegen zu deutschem Sprachgebrauch, regionaler Anpassung und passenden Formulierungen mit. Bitte übermittle keine sensiblen persönlichen oder finanziellen Angaben.
Worum geht es bei deiner Anfrage?
*
Please Select
Deutscher Sprachgebrauch
Regionale Anpassung
Übersetzung ins Deutsche
Überarbeitung eines Textes
Wortwahl oder Schreibweise
Sonstiges
Beschreibe dein Anliegen
*
Welches Ergebnis wünschst du dir?
*
Welchen Text oder Inhalt betrifft deine Anfrage?
Für welche Region oder welchen Sprachraum soll die Formulierung passen?
*
Please Select
Deutschland allgemein
Österreich
Deutschsprachige Schweiz
Luxemburg
Eine bestimmte Region
Keine bestimmte Region
Falls eine bestimmte Region gemeint ist, welche?
An wen richtet sich der Inhalt?
*
Please Select
Privatpersonen
Kundinnen und Kunden
Beschäftigte oder Kollegium
Öffentlichkeit
Kinder oder Jugendliche
Andere Zielgruppe
Wofür wird der Inhalt verwendet?
*
Please Select
Internes Schreiben
Webseite
Werbung oder Öffentlichkeitsarbeit
Kundendienst
Produkt oder Benutzeroberfläche
Sonstiger Zweck
Welcher Ton ist gewünscht?
*
Please Select
Sachlich
Freundlich und persönlich
Förmlich
Locker
Werbend
Noch unklar
Welche Anrede passt am besten?
Please Select
Du
Sie
Keine direkte Anrede
Noch unklar
Gibt es bestimmte Wörter, Schreibweisen oder Begriffe, die verwendet werden sollen?
Gibt es Begriffe oder Formulierungen, die vermieden werden sollen?
Wie umfangreich soll die gewünschte Bearbeitung sein?
Please Select
Einzelne Formulierung
Kurzer Text
Längerer Text
Mehrere Inhalte
Noch unklar
Bis wann wird eine Rückmeldung oder Bearbeitung benötigt?
 -
Monat
 -
Tag
Jahr
2 digit month, 2 digit day, 4 digit year
Datum
Möchtest du noch etwas ergänzen?
Anfrage absenden
Should be Empty: