Validar datos ingresados en el formulario conectado a una base de datos externa.

¿Tampoco la posibilidad de conectar a bases de datos externas? para crear validaciones de campo.

La solución más cercana es el widget "Hoja de cálculo a formulario", para más detalles puedes referirte a la siguiente guía: https://www.jotform.com/help/442-how-to-use-the-spreadsheet-to-form-widget

Puedes darle un intento y dejarnos saber si tienes dudas.