Large Date Picker widget: Enable translation into foreing languages

  • eAlebrije
    Fecha de consulta 22 de septiembre de 2014, 13:46

    Hola Janette, ojalá me puedas ayudar (¡estoy algo desesperada ya! :P )

    Te escribo en español porque he leído tus participaciones en el Foro y me he dado cuaneta de que eres latinoamericana hispanohablante :) igual que yo...

    Ya hice lo que explicas en este mini-tutorial, pero me falta un paso, no he visto que se explique en ningún post del foro el "paso final"


    (1) Ya bajé los códigos, los guardé y abrí para editar
    (2) Ya cambié al español los días, meses y otras direcciones...  
    (3) Ya copié y pegué toooodo el CSS que me proporciona Jotform en la sección de CSS de mi Web
    (4) Ya subí a mi servidor los códigos JS editados, ahora en español y ya los llamé en mi código web :)
    (4) PASO FINAL QUE TODOS OLVIDAN EXPLICAR : ¿Y ahora qué? ! Cómo lo visualizo en mi web ¿de dónde obtengo el marcado HTML ? ?? Cómo lo marco !

    Muchas gracias, me urge saber pronto cómo hacer esto, me gusta mucho Jotform pero si no se pueden traducir los Widgets (todos en inglés) creo que no me servirá de nada comprar el servicio :S

    Saludos desde México ;)

  • Jeanette Jotform Support
    Fecha de respuesta 22 de septiembre de 2014, 14:23

    Sí, soy latinoamericana a mucha honra, y estoy aquí para servirte. La mayoría de nuestros widgets están traducidos, aunque reconozco que falta mucho.

    Con respecto a ese post. Si te fijas, las instrucciones son de Agosto 2012, hace más dos años.

    Ahora todo lo que tienes que hacer es lo siguiente:

    1. Cambia la configuración de Jotform a Español (Aunque por defecto deberías ver la mayoría de menús en español si tu navegador está en español)

    Large Date Picker widget: Enable translation into foreing languages Image 1 Screenshot 60

     

    2. Luego si ya tienes el formulario hecho, elimina el calendario y vuelve a agregarlo, debería agregarse en español

    Por defecto se agregará en formato mes-día-año, pero lo puedes cambiar, seleccionando el campo y yendo al botón Date Format, en la barra de herramientas

    Large Date Picker widget: Enable translation into foreing languages Image 2 Screenshot 71

     

    - Una vez tienes terminado eso, es cuestión de embedirlo, usando estos pasos

    Haz clic en Configurar y Embedir, luego click en Embed form (o equivalente)

    Large Date Picker widget: Enable translation into foreing languages Image 3 Screenshot 82

    Haz clic en el botón  "Embed"

    Large Date Picker widget: Enable translation into foreing languages Image 4 Screenshot 93

     

    Debes copiar el script

    Large Date Picker widget: Enable translation into foreing languages Image 5 Screenshot 104

     

    Ahora, pegas el codigo en tu página web, debe ir en la parte de las <body> tags. Una vez tengas todo listo lo puedes subir por FTP a tu folder public o www, dependiendo cómo tengas configurada las carpetas de tu servidor de hosting. 

    Si necesitas más ayuda, estoy aquí para servirte.

  • Jeanette Jotform Support
    Fecha de respuesta 22 de septiembre de 2014, 14:24

    Este es un demo que hice, para que veas como trabaja el calendario en español

  • Alebrije
    Fecha de respuesta 23 de septiembre de 2014, 0:48

    Awww, pues sigo obteniendo un calendario en inglés, hice capturas de pantalla...

    Large Date Picker widget: Enable translation into foreing languages Image 1 Screenshot 70 Large Date Picker widget: Enable translation into foreing languages Image 2 Screenshot 81 Large Date Picker widget: Enable translation into foreing languages Image 3 Screenshot 92 Large Date Picker widget: Enable translation into foreing languages Image 4 Screenshot 103 Large Date Picker widget: Enable translation into foreing languages Image 5 Screenshot 114 Large Date Picker widget: Enable translation into foreing languages Image 6 Screenshot 125

  • jonathan
    Fecha de respuesta 23 de septiembre de 2014, 6:01

    Hi,

    Unfortunately, language translation is not applicable for some widgets like the Large Date Picker

    http://widgets.jotform.com/widget/large_date_picker

    I suggest you used instead the regular DateTime field found in Quick Tools

    Large Date Picker widget: Enable translation into foreing languages Image 1 Screenshot 30

     

    The DateTime field does translate to the preferred form language (in your case Espanol)

    Large Date Picker widget: Enable translation into foreing languages Image 2 Screenshot 41

     

    Hope this help. Inform us if you need further assistance.

    Thanks!

     

     

     

  • Alebrije
    Fecha de respuesta 23 de septiembre de 2014, 10:31

    I need a scheduler that go canceling available times when people go creating appointments

    ...I'll try

  • Ben
    Fecha de respuesta 23 de septiembre de 2014, 11:44

    Hi,

    Please let us know when you try if you need any help setting it to work with the Date Time field as it was working with the Large Date Picker. We would appreciate if you would open a new ticket at that time for that.

    In the meantime I will raise a ticket with our developers to consider adding the translations to the Large Data Picker as well.

    If they do add this feature, they will notify you through this ticket. :)

    Best Regards,
    Ben

  • Jeanette Jotform Support
    Fecha de respuesta 23 de septiembre de 2014, 14:00

    Ahora entiendo lo quieres,  el problema es que el Widget que necesitas en español está en otro servidor, por lo que todavía no está disponible para ser traducido por la comunidad

    (a través de "Help Us to Translate Jotform")

    Pero como Ben te dijo, hemos abierto un ticket para esto, no puedo darte una fecha estimada, ya que nuestros developers trabajan de acuerdo a tareas por prioridad.

     

  • Alebrije
    Fecha de respuesta 24 de septiembre de 2014, 9:41

    Genial, gracias... Pues sí quiero comprar el servicio de JostForm, he evaluado ya varias plataformas con estos servicios y esta me ha parecido la mejor de todas, así que si además podemos ayudar con las traducciones más pronto nos veremos beneficiados todos :) .De hecho he hecho mis primeras aportaciones al random de traducciones :D que sale en la página principal

    saludos y muchas gracias!

  • Ben
    Fecha de respuesta 24 de septiembre de 2014, 11:00

    Hi,

    It is great to hear that you like our service.

    If you have any further questions with your jotforms feel free to contact us and we will update you once the developers have anything new regarding the translations through this ticket.

    Best Regards,
    Ben