FICHA DE ANÁLISIS SENTENCIAS SOBRE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER
Datos Generales
Número de expediente *
Tribunal *

Especializado Ordinario Sala de Corte de Apelaciones
Tipo de tribunal *

Integrado Unipersonal
Departamento *

Alta Verapaz Baja Verapaz Chimaltenango Chiquimula El progreso Escuintla Guatemala Huehuetenango Izabal Jalapa Jutiapa Petén Quetzaltenango Quiché Retalhuleu Sacatepéquez San Marcos Santa Rosa Sololá Suchitepéquez Totonicapán Zacapa
Tipo de sentencia *

Condenatoria Absolutoria Confirmatoria Anulatoria Anulatoria/Parcial
Fecha de ingreso del caso al tribunal

Día Mes Año
Fecha de emisión de la sentencia *

Día Mes Año
Fecha de análisis de la sentencia *

Día Mes Año
Delitos *

Femicidio/Feminicidio Violencia contra la mujer Todas Violencia contra la mujer Física Violencia contra la mujer Psicológica Violencia contra la mujer Sexual Violencia Económica
Derechos involucrados *
Particularidades del hecho
Fecha del hecho

Día Mes Año
Intervalos de horarios en que sucedieron los hechos

De 09:01 a 14:00 horas De 14:01 a 20:00 horas De 20:01 a 02:00 horas De 02:01 a 09:00 horas
Lugar de ejecución de los hechos

Domicilio Común Domicilio víctima Domicilio Autor Calle/espacio público
Medios empleados

Arma blanca Cuchillo Pistola, escopeta Las propias manos Objeto contundente Estrangulamiento
¿Prisión provisional?

No consta No se acordó
Cuenta la sentencia con:

Acusación particular Querellante adhesivo No consta
Sobre la víctima
Rango de edad de la víctima

0-18 18-30 31-45 45-65 más de 65 No se determinó
Nacionalidad víctima

Guatemalteca Extranjera con situación regular Extranjera con situación irregular No determinada
Nivel de escolaridad víctima
Profesión/Oficio víctima
La sentencia precisa la autoidentificación étnica de la víctima

Si No
Etnia de la víctima

Achi Akateko Chorti’ Chuj Itza Ixil Jakalteko Qánjob’al Kaqchikel K’iche’ Mam Mopan Poqomam Poqomchi Q’eqchi’ Sakapulteko Sipakapense Tektiteko Tz’utujil Uspanteko Xinka Garífuna. No se especifica
Idioma materno víctima

Achi' Akateko Awakateko Castellano Chuj Ch'orti’ Garífuna Itza’ Ixil Kaqchikel K'iche' Mam Mopán Popti (Jakalteko) Poqomam Poqomchi' Q'anjob'al Q'eqchi' Sakapulteko Sipakapense Tektiteko Tz'utujil Uspanteko Xinka No se especifica
Idioma de expresión de la víctima ante juzgado o tribunal

Achi' Akateko Awakateko Castellano Chuj Ch'orti’ Garífuna Itza’ Ixil Kaqchikel K'iche' Mam Mopán Popti (Jakalteko) Poqomam Poqomchi' Q'anjob'al Q'eqchi' Sakapulteko Sipakapense Tektiteko Tz'utujil Uspanteko Xinka No se especifica
(10) ¿Contó con interprete?

SI NO No se sabe
Sobre el agresor
Rango de edad del agresor

0-18 18-30 31-45 45-65 más de 65 No se determinó
Nacionalidad agresor

Guatemalteco Extranjero con situación regular Extranjero con situación irregular No está determinada
Nivel de escolaridad agresor
Profesión/Oficio agresor
Etnia del agresor

Achi Akateko Chorti’ Chuj Itza Ixil Jakalteko Qánjob’al Kaqchikel K’iche’ Mam Mopan Poqomam Poqomchi Q’eqchi’ Sakapulteko Sipakapense Tektiteko Tz’utujil Uspanteko Xinka Garífuna. No se especifica
Idioma materno del agresor

Achi' Akateko Awakateko Castellano Chuj Ch'orti’ Garífuna Itza’ Ixil Kaqchikel K'iche' Mam Mopán Popti (Jakalteko) Poqomam Poqomchi' Q'anjob'al Q'eqchi' Sakapulteko Sipakapense Tektiteko Tz'utujil Uspanteko Xinka No se especifica
Idioma de expresión del agresor ante juzgado o tribunal

Achi' Akateko Awakateko Castellano Chuj Ch'orti’ Garífuna Itza’ Ixil Kaqchikel K'iche' Mam Mopán Popti (Jakalteko) Poqomam Poqomchi' Q'anjob'al Q'eqchi' Sakapulteko Sipakapense Tektiteko Tz'utujil Uspanteko Xinka No se especifica
(10) ¿Contó con interprete?

SI NO No se sabe
¿Se prestó declaración como anticipo de prueba?

Si No
Vínculo víctima-agresor
Relación personal (vínculo de víctima con agresor)

Matrimonio Unión de hecho Noviazgo Amistad Conocido Otro parentesco por consanguinidad o afinidad No se sabe
Relación de afectividad

Se mantenia No se mantenia No consta
Convivencia

SI NO No consta
¿Se hizo constar la convivencia al inicio del procedimiento judicial?

SI NO
Existencia de agresiones o amenazas previas

SI NO No consta
Valoración de existencia de agresiones o amenazas previas
Existencia de denuncias previas

SI NO No consta
Valoración de la existencia de denuncias previas
Existencia de medidas previas de seguridad

SI, existían medidas SI, en vigor en el momento de la muerte SI, no estaban en vigor en el momento de la muerte SI, existían medidas, pendientes de ejecución NO No consta
Existencia de hijos/hijas de la víctima

SI NO No consta

Edades de los hijos

Hijas/os en común

Hijas/os de la víctima

Hijas/os del agresor

De 0 a 10 años

De 11 a 15 años

De 16 a 18 años

Mayores de edad

Hijas/os testigos de los hechos que culminan con la muerte

SI, de la víctima SI, del agresor NO No consta
Resolución de la sentencia
Pena principal
Penas accesorias

Inhabilitación absoluta Inhabilitación especial Comiso Expulsión de extranjeros. Pago de costas y gastos procesales Publicación de la sentencia Perdida de los objetos o instrumentos del delito
Duración de la pena de prisión por Femicidio
Duración de la pena de prisión por Otras Formas de Violencia
Medidas de seguridad (Reparación integral art. 88 Código Penal y 7 Ley VIF)

Internamiento en establecimiento psíquiátrico Internamiento en granja agrícola, centro industrial u otro análogo Internamiento en establecimiento educativo o de tratamiento especial Libertad vigilada Prohibición de residir en lugar determinado Prohibición de concurrir a determinados lugares Caución de buena conducta
Medidas de seguridad (Art. 7 Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Intrafamiliar)

Salida inmediata de la residencia en común. Asistencia obligatoria a instituciones con programas terapéuticos. Allanamiento de lo morada. Prohibición que se introduzcan o se mantengan armas en la casa habitación cuando se utilicen para intimida, amenazar o causar daños a alguna de las personas integrantes del grupo familiar. Decomisar las armas en posesión del presunto agresor. Abstención de interferir, en cualquier forma, en el ejercicio de la guarda, crianza y educación de sus hijos o hijas. Suspensión del derecho de visitas a sus hijos e hijas, en caso de agresión sexual contra menores de edad. Prohibición de perturbar o intimidar a cualquier integrante del grupo familiar. Prohibir el acceso al domicilio permanente o temporal de la persona agredida y a su lugar de trabajo o estudio. Fijar una obligación alimentaria provisional. Disponer el embargo preventivo de bienes. Levantar un inventario de los bienes muebles existentes en el núcleo habitacional. Otorgar el uso exclusivo, por un plazo determinado del menaje de casa a la persona agredida. Abstenerse de interferir en el uso y disfrute de los instrumentos de trabajo de la persona agredida. Reparación en dinero efectivo de los daños ocasionados a la persona agredida.
Circunstancias atenuantes apreciadas en la sentencia

Inferioridad psíquica Exceso de las causas de justificación Estado emotivo Arrepentimiento eficaz Reparación del perjuicio Preterintencionalidad Presentación a la autoridad Confesión espontánea Ignorancia Dificultad de prever Provocación o amenazas Vindicación de ofensas Inculpabilidad incompleta Atenuantes por analogía.
Circunstancias agravantes apreciadas en la sentencia

Motivos fútiles o abyectos Alevosía Premeditación Medios gravemente peligrosos Aprovechamiento de calamidad Abuso de superioridad Ensañamiento Preparación para la fuga Artificio para realizar el delito Cooperación de menores de edad Interés lucrativo Abuso de autoridad Auxilio de gente armada Cuadrilla Nocturnidad y despoblado Menosprecio a la autoridad Embriaguez Menosprecio al ofendido Vinculación con otro delito Menosprecio del lugar Facilidades de prever Uso de medios publicitario Reincidencia Habitualidad
Circunstancias eximentes apreciadas en la sentencia - Causas de inimputabilidad

Menores de edad. Enfermedad mental, de desarrollo psíquico incompleto o retardado o de trastorno mental transitorio.
Circunstancias eximentes apreciadas en la sentencia - Causas de justificación

Legitima defensa Estado de necesidad Legitimo ejercicio de un derecho
Circunstancias eximentes apreciadas en la sentencia - Causas de inculpabilidad.

Miedo invencible Fuerza exterior Obediencia debida Omisión justificada
¿La sentencia recoge más de una víctima?

SI, mortal SI, no mortal No
Número de expedientes relacionados de otras víctimas en la sentencia
¿Condena por más de un delito?

SI NO
Otros delitos objeto de condenas (conforme al Decreto 22-2008)

Art. 6 Art. 7 Art. 8
¿La sentencia impone responsabilidad civil?

SI NO, aunque se había solicitado NO, no se había solicitado
Total importe responsabilidad civil de la sentencia

Hijas/os Progenitores Hermanos/as Herederos legales Otras personas

Valor importe
Conducta del agresor posterior a los hechos

Entrega voluntaria Suicidio Intento de suicidio Huida Negativa de los hechos
Maltrato previo a la mujer

SI, consta en los hechos probados SI, consta en la fundamentación jurídica No
La mujer había denunciado su deseo de separarse/dejar la relación

SI NO No consta
Premisa fáctica - Uso de tecnicismos y de elementos de la norma jurídica

SI NO No consta
Premisa fáctica - Uso de sexismos en la descripción del hecho

SI NO No consta
Premisa jurídica - Internacionales

SI NO
Premisa jurídica - Ejemplos - Internacionales
Premisa jurídica - Nacionales

SI NO
Premisa jurídica - Ejemplos - Nacionales
Argumentos de la sentencia - ¿Está suficientemente argumentada?

SI NO
Ejemplos
Argumentos de la sentencia - ¿Se enlazan los argumentos con el relato fáctico?

SI NO
Ejemplos
Argumentos de la sentencia - ¿Se valora la prueba practicada en forma idónea?

SI NO
Ejemplos
¿Hubo testigos directos de los hechos?

Ascendientes Descendientes Otros No consta
Observaciones
Valoración de pruebas
Pruebas documentales
Pruebas periciales
Pruebas testimoniales
Otros medios probatorios
¿Se dotó de valor reforzado al testimonio de la víctima? *

SI NO
Comentarios sobre el valor reforzado
Reparación digna *

SI NO
Restauración del derecho
Alternativa reinserción social (Rehabilitación)
Niveles de incorporación del enfoque de derechos humanos - parte I
Uso de tratados internacionales de derechos humanos *

SI NO
Aplicación de los tratados internacionales de derechos humanos al caso concreto *

SI se aplicó, en toda la fundamentación jurídica SI se aplicó, aunque solamente se citó No se aplicó
Ejemplos del uso de tratados internacionales de derechos humanos *
Uso de las observaciones finales y recomendaciones del Comité CEDAW *

SI No
Aplicación de las observaciones finales y recomendaciones del Comité CEDAW al caso concreto *

SI se aplicó, en toda la fundamentación jurídica SI se aplicó, aunque solamente se citó No se aplicó
Ejemplos del uso de las observaciones finales y recomendaciones del Comité CEDAW *
Uso de las observaciones finales de otros Comités de tratadosde la Naciones Unidas *

SI No
Aplicación de las observaciones finales de otros Comités de tratadosde la Naciones Unidas al caso concreto *

SI se aplicó, en toda la fundamentación jurídica SI se aplicó, aunque solamente se citó No se aplicó
Ejemplos del uso delas observaciones finales de otros Comités de tratadosde la Naciones Unidas *
Uso de jurisprudencia de la Corte IDH *

SI No
Aplicación de la jurisprudencia de la Corte IDH al caso concreto *

SI se aplicó, en toda la fundamentación jurídica SI se aplicó, aunque solamente se citó No se aplicó
Ejemplos del uso de jurisprudencia de la Corte IDH *
Uso de las resoluciones de los comités de tratados de Naciones Unidas *

SI NO
Aplicación de las resoluciones de los comités de tratados de Naciones Unidas al caso en concreto *

SI se aplicó, en toda la fundamentación jurídica SI se aplicó, aunque solamente se citó No se aplicó
Ejemplos del uso de las resoluciones de los comités de tratados de Naciones Unidas *
Niveles de incorporación de enfoque de derechos humanos - parte II
Uso de jurisprudencia género-sensitiva *

SI NO
Aplicación del estándar de la jurisprudencia al caso concreto *

SI se aplicó, en toda la fundamentación jurídica SI se aplicó, aunque solamente se citó NO se aplicó
Jurisprudencia *

Internacional Nacional Ninguna
Comentarios sobre el uso de jurisprudencia género-sensitiva *
Ejemplos de leyes nacionales aplicadas relacionadas con derechos humanos *
Ejemplos del uso de principios fundamentales de derechos humanos *
Niveles de incorporación de las variables género-sensitivas
Adecuada comprensión del fenómeno de la violencia contra las mujeres *

Alto Medio Bajo Nulo No aplica
Ejemplos de la adecuada comprensión del fenómeno de la violencia contra las mujeres *
Análisis generalizado del fenómeno de violencia contra las mujeres *

Alto Medio Bajo Nulo No aplica
Ejemplos del análisis generalizado del fenómeno de violencia contra las mujeres *
Adecuada identificación de las relaciones de poder entre los géneros *

Alto Medio Bajo Nulo No aplica
Ejemplos de la adecuada identificación de las relaciones de poder entre los géneros *
Utilización de un lenguaje adecuado (no sexista) *

Alto Medio Bajo Nulo No aplica
Ejemplos de la utilización de un lenguaje adecuado (no sexista) *
Ausencia de prejuicios y estereotipos de género *

Alto Medio Bajo Nulo No aplica
Ejemplos de la ausencia de prejuicios y estereotipos de género *
Desmontaje de construcciones sociales sobre los roles asignados a las mujeres en sociedades patriarcales *

Alto Medio Bajo Nulo No aplica
Ejemplos de desmontaje de construcciones sociales sobre los roles asignados a las mujeres en sociedades patriarcales *
Principales elementos contrarios al enfoque de género
Una acusación de violación o de casos de violencia contra la mujer puede hacerse con facilidad

Inserto No inserto
Justificar crímenes contra mujeres en base a arrebatos emocionales o pasionales de hombres aislados

Inserto No inserto
La credibilidad de los relatos de las mujeres depende si la reacción del antes, durante y después del hecho se ajusta a la respuesta "natural" , esperada de la "víctima ideal" (escape, resistencia física, oposición)

Inserto No inserto
Las mujeres abusan de sus condición de víctimas para obtener beneficios

Inserto No inserto
Interpretación restrictiva de la violencia contra la mujer reduciéndola a agresiones físicas o amenaza inmediata y explícita a la vida o salud

Inserto No inserto
Estereotipos o roles tradicionales de los papeles de la mujer en la sociedad

Inserto No inserto
Noción preconcebida de que la violencia contra la mujer es una cuestión privada

Inserto No inserto
Otros *
Should be Empty:

FICHA DE ANÁLISIS SENTENCIAS SOBRE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

Datos Generales

Particularidades del hecho

Sobre la víctima

Sobre el agresor

Vínculo víctima-agresor

Resolución de la sentencia

Niveles de incorporación del enfoque de derechos humanos - parte I

Niveles de incorporación de enfoque de derechos humanos - parte II

Niveles de incorporación de las variables género-sensitivas

Principales elementos contrarios al enfoque de género