Cine//B_3
FICHA DE INSCRIPCIÓN (SELECTION FORM)
Fecha límite de inscripción: 31 de Agosto 2010
Final registration date: 31th August 2010
Título Original / Original Title:
*
Título en Inglés / English Title:
*
Título en Español / Spanish Title:
*
Idioma original del film / Original language of the film:
*
*
Largometraje / Feature Film
Cortometraje / Shortfilm
Fecha de producción / Date of production:
*
-
Day
-
Month
Year
Date Picker Icon
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
:
Hour
00
10
20
30
40
50
Minutes
AM
PM
AM/PM Option
Genero / Genre:
*
Ficción / Live Action.
Documental / Documentary.
Animación / Animation.
Experimental.
Video Clip / Music Video.
Híbrido / Hybrid.
No tengo idea / I have no idea.
Otro genero / Other genre:
Película Chiena / Chilean Film.
Película Extranjera / Foreingh Film.
Para competencia (solo películas chilenas) / For competition (chilean films only):
Si / Yes
No
País de producción / Country of production:
*
País/es de Coproducción / Country/ies of co-production:
Fecha de la primera presentación pública / Date of first public screening:
-
Day
-
Month
Year
Date Picker Icon
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
:
Hour
00
10
20
30
40
50
Minutes
AM
PM
AM/PM Option
Festivales y Sección en los que el film ha participado / Festivals and Sections in which the film has taken part:
Premios obtenidos en estos Festivales / Awards won at these Festivals:
Sitios web officiales / Official web sites:
Web site:
Blog:
Youtube:
Vimeo:
Myspace:
Dailymotion:
Facebook:
Twiter:
Flickr:
Fotolog:
Picassa:
Otro / Other:
Otro / Other:
Otro / Other:
Breve sinopsis / Short synopsis
*
Director (Nombre y dirección) / Director (Name and address):
*
Tel.:
*
E-mail:
*
Web:
Fecha de nacimiento / Date of birth:
-
Month
-
Day
Year
Date Picker Icon
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
:
Hour
00
10
20
30
40
50
Minutes
AM
PM
AM/PM Option
¿Es el 1º ó 2º cortometraje o largometraje del director/a? / Is this the 1st or 2nd short or feature film by this director?
Si / Yes
No
1ª / 1st
2 ª / 2nd
Nombre del productor / Name of the producer:
*
Empresa de producción (Nombre y dirección) / Production company (name and address):
Tel.:
E-mail:
*
Web:
Empresa/s de coproducción (Nombre y dirección) / Co-production company/ies (Name and address)
Tel.:
E-mail:
Web:
INTERPRETES PRINCIPALES / LEADING ACTORS
*
EQUIPO DE PRODUCCIÓN / FILM CREW:
Director:
Guionista / Scriptwriter:
Productor / Producer:
Director de Forografía / Cinematographer:
Sonido / Sound:
Director de Arte / Art Director:
Editor:
Musica / Music:
Otro / Other:
Otro / Other:
Otro / Other
CARACTERISTICAS TECNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS:
Duración del film / Running time:
*
Formato original / Original format:
Formato de exhibición / Exhibition format:
*
Please Select
DVD
Blu ray
MiniDV
DVCam
Betacam SP
Otro / Other:
¿Opción de Data? / Data option?:
Please Select
.mov
.avi
.mpg
.mp4
.mkv
.m4v
.wmv
.dv
.ts
no gracias / no thanks
Blanco y Negro / Black & White
Color / Colour
NTSC
PAL
SECAM
Cuadro de proyección / Screen ratio:
16:9
4:3
Sonido / Sound:
Stereo
Dolby
Información adicional / Additional information:
*Los DVDs para preselección, deberán ser enviadas por correo postal o por “courier” con la indicación “SIN VALOR COMERCIAL. UNICAMENTE USO CULTURAL” adjuntando lista de diálogos o de subtítulos en inglés o castellano.
* DVDs for pre-selection must be sent by post or courier labelled as follows: "NO COMMERCIAL VALUE. CULTURAL USE ONLY" The list of dialogues or subtitles in English or Spanish must also be enclosed.
Persona a quien devolver la copia (nombre y dirección) / Person to whom the prints should be returned (name and address):
*
Tel.:
*
E-Mail:
*
Web:
INSCRIPCION / FILM ENTRY
• La inscripción de una película en el Festival implica el total acuerdo de las reglas de participación. La persona que procede a la inscripción de una película debe asegurarse de la conformidad de participación de terceras personas eventualmente implicadas en la producción.
• Entering a film in the Festival implies total acceptance of the rules of participation. The person making the entry must ensure that any third parties involved in the production of the film agree to its participation in the Festival.
Lugar y fecha / Place and date:
*
Nombre y firma / Name and signature:
*
(Consejo: Imprime esta documento antes de enviar / Tip: Print this document before submit)
Submit
Should be Empty: