紧急救护授权书 Medical Release and Authorization
As Parent and/or Guardian of the camper, I hereby authorize the diagnosis and treatment by a qualified and licensed medical professional, of the minor child, in the event of a medical emergency, which in the opinion of the attending medical professional, requires immediate attention to prevent further endangerment of the minor’s life, physical disfigurement, physical impairment, or other undue pain, suffering or discomfort, if delayed.
Permission is hereby granted to the attending physician to proceed with any medical or minor surgical treatment, x-ray examination and immunizations for the named athlete. In the event of an emergency arising out of serious illness, the need for major surgery, or significant accidental injury, I understand that every attempt will be made by the attending physician to contact me in the most expeditious way possible. This authorization is granted only after a reasonable effort has been made to reach me.
This release is authorized and executed of my own free will, with the sole purpose of authorizing medical treatment under emergency circumstances, for the protection of life and limb of the named minor child, in my absence. This authorization is given pursuant to the provisions of Section 25.8 of the Civil Code of California. This authorization shall remain effective until my child completes his/her activities in this program unless sooner revoked in writing. I understand that as a parent/guardian, I will be responsible for the cost of any service or treatment provided.
Release authorized on the dates and/or duration of the registered season.