For good and valuable consideration, I, on behalf of my minor child or children, named below (“my scholar(s)”), provide this Consent and Release to Uncommon Schools, Inc., a New York notforprofit corporation with offices at 826 Broadway, 7th Floor, New York, New York 10003, its affiliates, agents, successors, assigns, licensees, or anyone acting under its authority (collectively “Uncommon”Para la consideración buena y valiosa, de parte de mi niño menor o niños, llamados abajo (“mi erudito (s)”), proporciono este Consentimiento y Liberación al Uncommon Schools, Inc, una Nueva York corporación sin fines de lucro con oficinas en 826 Broadway, 7o Suelo, Nueva York, Nueva York 10003, sus afiliados, los agentes, los sucesores, adjudican, concesionarios, o alguien actuando bajo sus autoridades (colectivamente "Poco común

1. I, on behalf of my scholar(s/1. Yo, de parte de mi erudito (s)

a. Authorize Uncommon to photograph, film, videotape, digitally record and use my scholar’s name, picture, likeness, voice, statements, actions, signature, testimonials, endorsements and biographical information (collectively, “Likeness”), and irrevocably consent and grant the right to Uncommon to use, reproduce, publish, copyright, edit, reuse, alter or otherwise exploit my scholar’s Likeness alone or with others in any and all media whether now known or hereafter devised throughout the world in perpetuity in and in connection with Uncommon’s informational, instructional, commercial, advertising or promotional activities, materials, projects, programs or campaigns, without having to seek further permission from me.. Autorizar Poco común para fotografiar, filmar, grabar en vídeo, registrar digitalmente y usar nombre de mi erudito, cuadro, semejanza, voz, declaraciones, acciones, firma, recomendaciones, endosos e información biográfica (colectivamente, "Semejanza"), e irrevocablemente consentir y subvención el derecho a Poco común para usar, reproducir, publicar, copyright, corregir, reutilización, cambiar opor otra parte explotar la Semejanza de mi erudito sola o con otros en alguno y todos los medios si ahora conocido o a continuación ideado en todo el mundo a perpetuidad en y en relación a Uncommon informativo, educacional, comercial, haciendo publicidad o actividades promocionales,materiales, proyectos, programas o campañas, sin necesidad buscar el permiso adicional de

b. Agree that Uncommon shall be the exclusive owner of any materials created under this Agreement, with the right to copyright, edit, distribute, alter, use and license others to use, in any manner or form, in any and all media whether now known or hereafter devised, throughout the world in perpetuity, all or any portion of the photography, videotape, recordings or other materials or of my scholar’s Likeness, or any reproduction or modification thereof. I waive any right that I may have for myself or on behalf of my scholar to inspect, examine, edit, alter, or approve any use of my scholar’s Likeness or such materials. To the extent my scholar could claim any copyrights in such materials, I, on behalf of my scholar, hereby assign all rights in such copyrights toUncommon in all media whether now known or hereafter devised, throughout the world, in perpetuity. I acknowledge that Uncommon has no obligation to use or continue to use my scholar’s Likeness or such materials. I understand that I and myscholar(s) are not entitled to any financial or other compensation from Uncommon or anyone else on account of these uses.b. Acepta que Uncommon será el propietario exclusivo de cualquier material creado bajo este Acuerdo, con el derecho de copyright, editar, distribuir, alterar, usar y licenciar a otros para usar, de cualquier manera o forma, en cualquier y todos los medios ya sean conocidos o ideados en el futuro, en todo el mundo a perpetuidad, toda o cualquier parte de la fotografía, video, grabaciones Renuncio a cualquier derecho que pueda tener para mí o en nombre de mi estudiante a inspeccionar, examinar, editar, alterar o aprobar cualquier uso de la Igualdad de mi estudiante o dichos materiales. En la medida en que mi estudiante pueda reclamar cualquier derecho de autor sobre dichos materiales, yo, en nombre de mi estudiante, por la presente cedo todos los derechos sobre dichos derechos de autor a Uncommon en todos los medios, ya sean ahora conocidos o ideados en el futuro, en todo el mundo, a perpetuidad. Reconozco que Uncommon no tiene ninguna obligación de usar o continuar usando la Igualdad de mi estudiante o dichos materiales. Entiendo que yo y mis estudiantes no tenemos derecho a ninguna compensación financiera o de otro tipo por parte de Uncommon ode cualquier otra persona a causa de estos usos

c.Hereby irrevocably release, waive, discharge and hold harmless Uncommon of and from any claims, obligations or liabilities of any kind or nature at any time arising directly or indirectly out of or in connection with the use of the Likeness or such materials under this Agreementc.Por la presente, liberar, renunciar, descargar y eximir de responsabilidad a Uncommon de y de cualquier reclamo, obligación o responsabilidad de cualquier tipo o naturaleza en cualquier momento que surja directa o indirectamente de o en conexión con el uso de la Igualdad o dichos materiales bajo este Acuerdo

2. I am at least 18 years old and am the parent or legal guardian authorized to act on behalf of the minor child(ren) listed below, enter into this Consent and Release and perform its obligations. My scholar(s) is/are not represented by an agent and no fees for this activity are due to any third party2. Tengo al menos 18 años de edad y soy el padre o tutor legal autorizado para actuar en nombre de los menores de edad que se enumeran a continuación, entrar en este Consentimiento y Liberación y cumplir con sus obligaciones. Mi estudiante (s) está / no está representado por un agente y no se deben cargos por esta actividad a ningún tercero.

3. Unless otherwise stated herein, this Agreement represents the entire understanding between myself and Uncommon concerning the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, commitments or writings on this matter. No modification or waiver of the terms of this Agreement shall be effective unless it appears in a writing signed by both parties./3. A menos que se indique lo contrario en este documento, este Acuerdo representa el entendimiento completo entre yo y Uncommon con respecto al tema del mismo y reemplaza todos los acuerdos, compromisos o escritos anteriores sobre este asunto. Ninguna modificación o renuncia de los términos de este Acuerdo será efectiva a menos que aparezca en un escrito firmado por ambas partes.