Turtle Survey for Island Community
Basic Information
Maklumat Asas
Date
-
Month
-
Day
Year
Tarikh
Recorder
Nama Pencatat
Island
Boheyan/Kulapuan
Name
Nama
Age, Gender, Race
Umur, Jantina, Bangsa
Marital Status, Household No
Status Perkahwinan, Jumlah Isi Rumah
Occupation, Income
Pekerjaan, Jumlah Pendapatan
Marine Resources
Sumber Marin
Back
Next
Turtle Population Sighting
Penampakan Populasi Penyu
Have you seen a marine turtle?
Pernah nampak penyu?
When did you see the turtle? (Eg. During fishing/walk on the beach/etc.)
Bilakah anda nampak penyu tersebut? (Cth. Semasa menangkap ikan/semasa berjalan di pantai/lain-lain)
At what time did you see it? (Eg. Daytime/Nightime/More specific, please state)
Pada waktu bila ternampak penyu tersebut? (Cth. Siang/Malam/Lebih terperinci, sila nyatakan)
What was the turtle doing? (Eg. Foraging/nesting/resting/etc.)
Apakah penyu tersebut sedang lakukan? (Cth. Meragut/bersarang/berehat/lain-lain)
How often did you encounter a turtle? (Eg. Twice/day, Twice/month, Etc.)
Berapa kerap terjumpa penyu? (Cth. Dua kali sehari, dua kali sebulan, lain-lain)
Could you identify the turtle species you encountered?
Green turtle
Hawksbill turtle
Olive ridley turtle
Leatherback turtle
Back
Next
Respondent’s Interest on Turtles
Minat Responden terhadap Penyu
Have you ever consumed turtle eggs/turtle meat before?
Pernah makan telur penyu/daging penyu?
Is turtle important for you? If yes, why? If no, why?
Adakah penting untuk anda? Jika ya, mengapa? Jika tidak, mengapa?
Have you seen anyone selling/purchasing turtle eggs/meat before?
Adakah anda pernah nampak aktiviti pembelian/penjualan telur penyu/daging penyu sebelum ini?
Are you aware that the marine turtles are Totally Protected in Sabah? If yes, how did you know? If no, why?
Adakah anda tahu bahawa penyu dilindungi sepenuhnya di Sabah? Jika ya, bagaimana anda tahu? Jika tidak, mengapa?
Knowing that the turtles are Totally Protected, will you still consume them? If yes, why?
Mengetahui bahawa penyu adalah dilindungi sepenuhnya, adakah anda masih akan memakan telur penyu/daging penyu? Jika ya, mengapa?
Are you interested to learn/know more about turtles in Sabah? If yes, what are the topics you are interested in? If no, why?
Adakah anda berminat untuk belajar/mengetahui lebih lanjut berkenaan dengan penyu di Sabah? Jika ya, apakah topik yang anda berminat? Jika tidak, mengapa?
Do you think turtle will be able to survive and thrive in this island? If yes, how? If no, why?
Adakah penyu dapat terus hidup dan tinggal di kawasan pulau ini? Jika ya, bagaimana? Jika tidak, mengapa?
In your opinion, would the community in this island be interested to be involved in protecting or saving turtles?
Pada pendapat anda, adakah komuniti berminat untuk turut serta dalam melindungi and memelihara penyu?
If yes, how you want to save the turtles as a community?
Jika ya, sebagai komuniti, bagaimana anda akan melindungi penyu?
If no, why?
Jika tidak, mengapa?
What would community hope to gain if they are involved in protecting or saving turtles?
Apakah komuniti berharap untuk terima sekiranya mereka melibatkan diri dalam usaha melindungi atau memelihara penyu?
Submit
Should be Empty: