Interpreter Evaluation Form
Please assess the interpreter’s performance for the session below using the structured criteria. Your feedback is valuable for quality improvement.
Session Date
*
 -
Month
 -
Day
Year
2 digit month, 2 digit day, 4 digit year
Date
Session Type
*
Please Select
Medical
Legal
Business
Community
Educational
Other
Interpreter Name
*
Interpreter ID (if applicable)
Language Pair
*
Please Select
English-Spanish
English-French
English-Arabic
English-Mandarin
English-Russian
Other
Interpreter’s Punctuality
*
1
2
3
4
5
Interpreter’s Professionalism
*
1
2
3
4
5
Interpreter’s Accuracy and Completeness
*
1
2
3
4
5
Interpreter’s Fluency and Clarity
*
1
2
3
4
5
Interpreter’s Impartiality and Confidentiality
*
1
2
3
4
5
Detailed Evaluation of Interpreter Performance
*
Rows
Excellent
Good
Fair
Poor
Terminology Usage
1
2
3
4
Cultural Competence
5
6
7
8
Listening Skills
9
10
11
12
Message Delivery
13
14
15
16
Interaction with Participants
17
18
19
20
Were there any issues observed during the session?
*
No issues observed
Minor issues
Major issues
Comments on Interpreter’s Strengths
Suggestions for Improvement
Would you recommend this interpreter for future sessions?
*
Yes
No
Not sure
Submit Evaluation
Should be Empty: