Academy Entrance (Entrada a la academia):
Rising 9th grade students who are unable to obtain academies or concentrations in his/her regularly assigned school, may apply to another school within RSSS in order to enroll in a program of study or academy not offered. Transfers into high school academies for rising 9th graders will be granted on a space available basis, with student in the academy host school given first opportunity for enrollment in the academy.
Los estudiantes que entraran a noveno grado que no puedan obtener academias o concentraciones en su escuela asignada porque no se ofrece ahí, pueden solicitar a otra escuela dentro del distrito RSSS. Los traslados se otorgarán según el espacio disponible. Los estudiantes de la escuela anfitriona tendrán prioridad para inscribirse en la academia.
Academy Termination (Terminación de la academia):
If a student fails to enroll and continue in a requested academy or concentration, the principal will recommend that the transfer be revoked. A 365-day wait period for athletics would apply upon the return to the “home school” (school serving domicile at time of transfer termination).
Si un estudiante no se matricula y continua en la academia o concentración solicitada, el director recomendara que se revoque el traslado. Se aplicará un periodo de espera de 365 días para los atletas al regresar a la “escuela de origen” (la escuela a la que pertenece al momento de la finalización del traslado).
Athletic Wait Period (Periodo de Espera atlético):
Rising 9th grade students who are accepted into any RSSS academies or concentrations will NOT be subject to the 365-day athletic wait period that applies to traditional student transfers; HOWEVER, students who enroll in their “home school” after attending one of the above academies under the provisions listed above WILL be subject to a 365-day athletic wait period.
Los estudiantes que entrarán a noveno grado que sean aceptados en cualquier academia o concentración de RSSS no estarán sujetos al
periodo de espera atlética de 365 días que se aplica a los traslados tradicionales de estudiantes. SIN EMBARGO, los estudiantes que se matriculen en su escuela
asignada después de asistir a una de las academias anteriores, bajo las estipulaciones anteriormente mencionadas, estarán sujetas a un periodo de espera atlético de
365 días.
Academy Listing:
To review current academy listings, please click here.
(Para ver la lista de academias actuales haga clic aquí)