Divulgation et attestation des passagers aux États-Unis d'Amérique

Comme l'exige la loi fédérale des États-Unis, toutes les compagnies aériennes ou autres exploitants d'aéronefs doivent confirmer soit un résultat de test COVID-19 négatif, soit une guérison du COVID-19 et l'autorisation de voyager et de recueillir une attestation de passager au nom des Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis. (CDC) pour certains passagers d'avions au départ d'un pays étranger et arrivant aux États-Unis. Chaque personne âgée de 2 ans ou plus doit fournir une attestation distincte. Sauf autorisation contraire de la loi, un parent ou une autre personne autorisée doit attester au nom d'un passager âgé de 2 à 17 ans. Une personne peut attester au nom d'un autre passager pour lequel elle est autorisée à soumettre les informations requises (par exemple, membre(s) de la famille immédiate, tuteur légal ou agent de voyage), si cette personne n'est pas en mesure d'attester sur son propre compte (par exemple, en raison d'une déficience physique ou mentale). Les informations fournies doivent être exactes et complètes au meilleur de la connaissance de la personne. En vertu de la loi fédérale des États-Unis, chaque passager doit fournir cette attestation. Le défaut de fournir cette attestation, ou la soumission d'informations fausses ou trompeuses, pourrait entraîner un retard de voyage, un refus d'embarquement, un refus d'embarquement lors d'un voyage futur, ou exposer le passager ou d'autres personnes à un risque de préjudice, y compris des blessures corporelles graves ou la mort. Tout passager qui ne se conforme pas à ces exigences peut être passible de sanctions pénales en vertu, entre autres, de 42 U.S.C. § 271 et 42 C.F.R. § 71.2, en conjonction avec 18 U.S.C. §§ 3559 et 3571. La fourniture délibérée d'informations fausses ou trompeuses peut entraîner des amendes pénales et des peines d'emprisonnement en vertu, entre autres, de l'article 18 U.S.C. § 1001. Fournir ces informations peut aider à vous protéger, vous, vos amis et votre famille, vos communautés et les États-Unis. CDC apprécie votre coopération.

Les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des États-Unis exigent que les compagnies aériennes et les autres exploitants d'aéronefs recueillent ces informations conformément au 42 C.F.R. §§ 71.20 et 71.31(b), tel qu'autorisé par 42 U.S.C. § 264. La fourniture de ces informations est obligatoire pour tous les passagers arrivant par avion aux États-Unis. Le fait de ne pas fournir ces informations peut vous empêcher de monter à bord de l'avion. De plus, les passagers seront tenus d'attester qu'ils ont fourni des informations complètes et exactes, et le non-respect de cette obligation peut entraîner d'autres conséquences, notamment des sanctions pénales. Le CDC utilisera ces informations pour aider à prévenir l'introduction, la transmission et la propagation de maladies transmissibles en effectuant des enquêtes de recherche des contacts et en informant les personnes exposées et les autorités de santé publique ; et pour l'éducation sanitaire, le traitement, la prophylaxie ou d'autres interventions de santé publique appropriées, y compris la mise en œuvre de restrictions de voyage. La loi sur la protection de la vie privée de 1974, 5 U.S.C. § 552a, régit la collecte et l'utilisation de ces informations. Les informations conservées par le CDC seront couvertes par le système d'enregistrements du CDC n° 09-20-0171, Activités liées à la quarantaine et aux voyageurs, y compris les enregistrements pour l'enquête et la notification de recherche des contacts sous 42 C.F.R. Parties 70 et 71. Voir 72 Fed. Rég. 70867 (13 décembre 2007), tel que modifié par 76 Fed. Rég. 4485 (25 janvier 2011) et 83 Fed. Rég. 6591 (14 février 2018). Le CDC ne divulguera les informations du système en dehors du CDC et du Département américain de la santé et des services sociaux que dans la mesure permise par la loi sur la protection de la vie privée, y compris conformément aux utilisations de routine publiées pour ce système dans le Federal Register, et tel qu'autorisé par la loi. Ces fins légales peuvent inclure, mais sans s'y limiter, le partage d'informations identifiables avec les services de santé publique nationaux et locaux et d'autres autorités coopérantes. Le CDC et les autorités coopérantes conserveront, utiliseront, supprimeront ou détruiront autrement les informations désignées conformément à la loi fédérale et à l'Avis sur le système d'enregistrements (SORN) énoncé ci-dessus. Si vous avez questions sur l'utilisation de vos données par CDC.