TERMES ET CONDITIONS 1. EXACTITUDE DES INFORMATIONS. En soumettant ce formulaire, vous confirmez que les informations fournies ici sont vraies et correctes. Toute fausse déclaration ou information incorrecte trouvée par la banque sera un motif de refus ou de rejet du prêt. 2. INTÉRÊT DU PRÊT. L'Emprunteur remboursera le prêt en un an avec un taux d'intérêt de douze pour cent (12 %) par an en versements mensuels égaux à payer tous les quinzième (15e) jours de chaque mois. Le taux d'intérêt sera payé sur le paiement final de la période de prêt. 3. RETARD DE PAIEMENT. Les retards de paiement effectués par l'emprunteur chaque mois entraîneront des frais de retard de paiement de trois pour cent (3%) du montant de l'acompte. 4. PAIEMENTS ANTICIPÉS. L'Emprunteur peut payer les échéances par anticipation ou rembourser l'intégralité du prêt à tout moment. 5. ASSURANCE. L'Emprunteur paiera l'assurance du montant prêté. 6. MÉTHODE DE PAIEMENT DU PRÊT. L'Emprunteur effectuera les paiements au titre du présent prêt soit en espèces, soit par chèque, soit par tout titre négociable à toute succursale de la banque. 7. LITIGES EN CAS D'INFRACTION. En cas de litige, de réclamation ou de controverse découlant de la violation du présent accord, les parties peuvent se soumettre à un arbitrage choisi par les deux parties. Les parties doivent partager les frais et dépenses de la procédure en parts égales. En outre, la partie perdante paiera le coût des honoraires d'avocat de la partie gagnante, autre que l'attribution du litige. 8. CONFIDENTIALITÉ. Toute information que la banque pourrait acquérir dans le cadre de cet accord sera reconnue comme une information confidentielle. La banque gardera confidentielles les informations confidentielles et exercera le même degré de diligence requis par la loi. 9. CLAUSE DE SÉPARABILITÉ. Si une disposition du présent accord est jugée invalide par un tribunal compétent, la même chose s'appliquera uniquement à la disposition concernée et les autres dispositions des présentes resteront valides et exécutoires. 10. MODIFICATION DU CONTRAT. Toute modification ou altération de cet accord ne sera considérée comme convenue par les parties qu'en l'existence d'un document écrit signé par les deux parties. 11. CONTREPARTIES. Cet accord peut être signé en deux ou plusieurs exemplaires dont chacun sera considéré comme un original et qui ensemble constitueront un seul et même accord. 12. DROIT APPLICABLE. Cet accord sera régi et interprété conformément aux lois de l'État de Californie et uniquement à celles-ci. 13. RELATIVITÉ. Cet accord s'applique au profit de, et lie les successions et les ayants droit des parties aux présentes. 14. NON-RENONCIATION. Le défaut d'une partie d'insister sur le strict respect et l'exécution de l'un des termes, conditions et engagements ne sera pas considéré comme une renonciation de ladite partie à une telle violation. Ce n'est que par consentement écrit exprès et dûment signé par les parties qu'une renonciation valable peut être considérée comme ayant été faite.