Questionario PSS localizzato

Nome e cognome

First NameLast Name

Indirizzo di posta elettronica

example@example.com

Azienda o organizzazione di appartenenza

Ruolo o funzione

Paese o area geografica di riferimento

Lingua preferita

Tipo di utente o segmento

Canale o contesto in cui è stato trovato il modulo

Consenso a essere ricontattati per chiarimenti

Note introduttive del compilatore

Facilità d’uso del modulo o del modello

Chiarezza dei contenuti

Completezza delle informazioni

Pertinenza rispetto al caso d’uso italiano

Qualità della struttura

Chiarezza delle istruzioni

Adeguatezza della terminologia localizzata

Soddisfazione complessiva

Commenti e suggerimenti

Adeguatezza del tono nel contesto italiano

Naturalità delle formulazioni in italiano

Aspetti da migliorare nella localizzazione

Preferenza di registro linguistico

Chiarezza dei termini specialistici

Parti da localizzare meglio

Adeguatezza al contesto burocratico o aziendale italiano

Osservazioni e suggerimenti sulla localizzazione

Quale problema dovrebbe risolvere il modulo?

Per quale ambito viene cercato principalmente?

Quale risultato ci si aspetta dopo l’invio?

Quali parole chiave in italiano useresti per trovarlo?

Quali funzionalità o contenuti servono davvero?

Qual è il principale caso d’uso?

Titolo localizzato preferito

Descrizione breve

Tono del testo

Presenza di FAQ

Necessità di un messaggio finale

Preferenza per l'ordine delle sezioni

Altro

Uso di esempi locali

Preferenza di complessità del modulo

Questionario PSS localizzato

Dati del compilatore

Valutazione della piattaforma o del modello

Adattamento culturale e linguistico

Esigenze di ricerca e utilizzo

Preferenze di presentazione e pubblicazione