Modulo di brief pre-incarico di localizzazione
Compila questo modulo per definire obiettivi, contesto culturale, esigenze SEO e materiali necessari prima di avviare la localizzazione per il mercato italiano. Tutto il contenuto del modulo deve essere in italiano.
Brief del progetto
Nome del progetto
*
Obiettivo principale
*
Please Select
Espansione internazionale
Lancio di prodotto
Adattamento marketing
Localizzazione sito web
Localizzazione software
Supporto post-vendita
Altro
Settore o area tematica
*
Please Select
Tecnologia
E-commerce
Salute e benessere
Finanza
Legale
Turismo e ospitalitÃ
Formazione
Industria/manifattura
Media e intrattenimento
Altro
Tipo di contenuto da localizzare
*
Sito web
App/software
Materiali marketing
Documentazione tecnica
Interfaccia utente
Schede prodotto
Supporto clienti
Altro
Mercato di destinazione
*
Please Select
Italia
Spagna
Francia
Germania
Regno Unito
Stati Uniti
America Latina
Paesi Bassi
Portogallo
Altro
Lingua di partenza
*
Please Select
Italiano
Inglese
Spagnolo
Francese
Tedesco
Portoghese
Altro
Tono desiderato
Please Select
Formale
Neutro-professionale
Conversazionale
Commerciale/persuasivo
Tecnico
Amichevole
Altro
Scadenza prevista
*
 -
Mese
 -
Giorno
Anno
2 digit month, 2 digit day, 4 digit year
Data
Priorità del progetto
*
Alta
Media
Bassa
Note introduttive del cliente
Contesto culturale, SEO e vincoli
Parole chiave principali
*
Intenti di ricerca del pubblico italiano
*
Informativo
Commerciale
Transazionale
Navigazionale
Comparativo
Ispirazionale
Altro
Termini o espressioni da evitare
Riferimenti culturali da preservare o localizzare
Riferimenti locali da adattare
Esempi di contenuti concorrenti o equivalenti funzionali
Requisiti di stile editoriale
*
Please Select
Formale
Neutro
Conversazionale
Persuasivo
Tecnico
Istituzionale
Altro
Coerenza richiesta tra H1, descrizione e sezione FAQ
*
H1 coerente con la descrizione
FAQ allineate al contenuto principale
Terminologia uniforme in tutto il contenuto
Messaggi chiave ripresi nelle FAQ
Altro
Vincoli di conformità o tono aziendale
Note aggiuntive su SEO e adattamento culturale
Materiali e istruzioni operative
Caricamento file di riferimento
Carica un File
Drag and drop files here
Choose a file
Cancel
of
Testo sorgente
*
Glossario approvato
Carica un File
Drag and drop files here
Choose a file
Cancel
of
Termini obbligatori
Termini vietati
Istruzioni per la revisione
Canale preferito per i chiarimenti
Please Select
Email
Telefono
Chat
Videoconferenza
Altro
Disponibilità per domande di follow-up e conferma finale delle prioritÃ
Invia il modulo
Should be Empty: