Questionario di Adattamento Culturale per l’Italia
Valuta l’idoneità culturale di contenuti, prodotti o servizi per il mercato italiano. Compila il questionario per una localizzazione efficace e inclusiva.
Nome del contenuto, prodotto o servizio da valutare
*
Descrivi brevemente il contesto o il mercato di utilizzo previsto
*
Pubblico di riferimento (età , interessi, segmenti, ecc.)
*
Lingua principale e registro utilizzato
*
Il contenuto contiene riferimenti culturali specifici? Se sì, quali e come sono stati adattati?
*
Tono e stile del contenuto (formale, informale, promozionale, neutro, ecc.)
*
Please Select
Formale
Informale
Promozionale
Neutro
Altro
Sono state considerate sensibilità culturali italiane? Se sì, quali?
*
Il contenuto è accessibile dal punto di vista linguistico (termini, idiomi, comprensibilità )?
*
Sì, completamente
Parzialmente
No
Immagini, simboli o colori sono appropriati per il mercato italiano?
*
Sì, sono adeguati
Richiedono modifiche
Non presenti
Sono presenti riferimenti a pratiche, usanze o ricorrenze italiane?
*
Sì
No
Sono state considerate esigenze di business o procedure locali (es. modalità di contatto, preferenze di pagamento, ecc.)?
Livello di priorità dell’adattamento richiesto
*
Please Select
Alta prioritÃ
Media prioritÃ
Bassa prioritÃ
Raccomandazioni o suggerimenti per migliorare l’adattamento
Riepilogo finale della valutazione (punti di forza e aree di miglioramento)
Desideri ricevere una copia del questionario compilato via e-mail?
Sì
No
Invia il questionario
Should be Empty: