In consideration of myself, participant/coach/referee in this event, I hereby forever release, discharge and hold harmless Iglesia Baustista Omega, its directors, officers, organizers, employees, representatives and agents, from and against all claims, actions, causes of loss or damage sustained by the named participant/coach to his/her person or property, however caused arising out of or in connection with my participation in this event.
This release shall be binding upon my heirs, executors, administrators and assigns.
En consideración de que se me permite participar como jugador(a), entrenador(a), árbitro(a) o voluntario(a) en este evento, por la presente libero, exonero y descargo de manera voluntaria y permanente a Iglesia Bautista Omega, así como a sus pastores, directores, oficiales, organizadores, empleados, voluntarios, representantes y agentes, de toda reclamación, demanda, acción, causa de acción, responsabilidad, pérdida, daño, costo o gasto que pudiera surgir como resultado de cualquier lesión, enfermedad, fallecimiento o daño a mi persona o propiedad que ocurra durante o como consecuencia de mi participación en este evento.
Entiendo que la participación en este evento implica riesgos inherentes, incluyendo, entre otros, lesiones físicas, y acepto voluntariamente todos los riesgos relacionados con mi participación.
Asimismo, acepto que esta Exención de Responsabilidad y Liberación de Reclamaciones será obligatoria y vinculante para mí, mis herederos, albaceas, administradores, representantes legales, sucesores y cesionarios.
Al firmar este documento, reconozco que lo he leído cuidadosamente, comprendo plenamente su contenido y lo firmo libre y voluntariamente, sin presión ni promesa alguna.