Questionário de Localização e Otimização de Formulários

Qual é o principal caso de uso do formulário?

Descreva o formulário e o seu objetivo em português.

Quem é o público principal do formulário?

Que mercado ou região de língua portuguesa pretende alcançar?

Como avalia a adequação cultural do conteúdo ao público escolhido?

Que aspetos culturais, linguísticos ou de uso local devem ser considerados?

Que funcionalidade do formulário original precisa de ser preservada?

Que alternativa funcional em português deve substituir ou explicar essa funcionalidade?

Qual é a intenção de pesquisa local mais próxima do objetivo do formulário?

Que termos de pesquisa em português usaria o público para encontrar este formulário?

Que palavras ou expressões locais devem ser usadas, evitadas ou explicadas?

Proponha um título localizado, natural e coerente com o objetivo do formulário.

Proponha uma descrição em português que explique a utilidade do formulário.

Que prioridades devem orientar a otimização para motores de busca?

Que observações adicionais ajudariam a concluir a avaliação?