Dil Düzeyi Referans Formu
Türkçe yerelleştirme için dil düzeyi ve kullanım uygunluğunu değerlendirmeye yönelik kapsamlı form.
Kapsam ve kullanım amacı
Kısa açıklama
Yerelleştirme amacı
*
Please Select
İçerik çevirisi
Ürün yerelleştirmesi
Pazarlama uyarlaması
Eğitim materyali uyarlaması
Dil düzeyi değerlendirmesi
Diğer
Kullanım bağlamı
*
Please Select
Web sitesi
Mobil uygulama
Yazılım arayüzü
Belge
E-posta
Eğitim içeriği
Destek içeriği
Diğer
Hedef kitle türü
*
Please Select
Genel kullanıcılar
Öğrenciler
Uzmanlar
Müşteriler
İş ortakları
Çalışanlar
Diğer
Formu dolduran kişinin rolü
*
Please Select
İçerik sahibi
Çevirmen
Editör
Yerelleştirme uzmanı
Eğitmen
Proje yöneticisi
Diğer
Dil düzeyi değerlendirmesi
Genel okunabilirlik seviyesi
*
Çok düşük
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Çok yüksek
10
1 is Çok düşük, 10 is Çok yüksek
Resmiyet seviyesi
*
Çok gayriresmî
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Çok resmî
10
1 is Çok gayriresmî, 10 is Çok resmî
Teknik terim yoğunluğu
*
Çok az
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Çok fazla
10
1 is Çok az, 10 is Çok fazla
Cümle karmaşıklığı
*
Çok basit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Çok karmaşık
10
1 is Çok basit, 10 is Çok karmaşık
Hedef kullanıcıya uygunluk değerlendirmesi
*
Uygun
Kısmen uygun
Uygun değil
Örnek ve notlar
Örnek metin
Dikkat edilmesi gereken kültürel veya dilsel notlar
Önerilen yerelleştirme yaklaşımı
Ek yorumlar
Lütfen bu alana kısa bir açıklama ekleyiniz.
Gönder
Should be Empty: