Traducción formularios

Buenas tardes,

En un cuadro de texto dinámico, el concepto "agregar fila" no me permite traducirlo desde vuestros ajustes. ¿Cómo puedo integrar varios idiomas en este objeto?

Tampoco puedo traducir los mensajes del texto de ayuda. ¿Dónde encuentro esta opción?

Muchas gracias :)

Hola Gemma,

Gracias por tu consulta sobre la traducción en el widget de cuadro de texto dinámico y los mensajes de texto de ayuda.

En Jotform, no es posible traducir todos los widgets, incluido el texto "agregar fila" en el cuadro de texto dinámico, directamente desde los ajustes de traducción del formulario. Para verificar si un widget puede ser traducido, debes ir a Configuración en el Constructor de Formularios, luego en la pestaña Configuración del formulario buscar la sección Idiomas del formulario y hacer clic en Editar. Allí, bajo la pestaña Traducciones de campo, puedes revisar si el widget admite traducción.

Respecto a los mensajes de texto de ayuda, la opción para traducirlos también se encuentra en la misma sección de traducciones del formulario, donde puedes agregar idiomas y editar las traducciones disponibles para los campos y mensajes del formulario.

Para integrar varios idiomas en tu formulario, debes agregar los idiomas deseados en la sección de idiomas del formulario y proporcionar las traducciones correspondientes para cada campo y mensaje que sea editable.

Si tu idioma no está soportado, puedes solicitar su incorporación mediante un formulario que Jotform ofrece para este fin.

Espero que esta información te sea útil para gestionar las traducciones en tu formulario.

Déjanos saber si tienes alguna otra pregunta.

Qué he de hacer si estos campos no están incluidos dentro de vuestras opciones de traducción?

Hola Gemma,

Si los campos o textos, como "agregar fila" en el cuadro de texto dinámico, no están incluidos dentro de las opciones de traducción de Jotform, lamentablemente no es posible traducirlos directamente desde la plataforma.

En estos casos, la solución es limitada ya que Jotform no permite modificar esos textos internos de algunos widgets o elementos específicos.

Sin embargo, para otros textos y mensajes del formulario que sí son traducibles, puedes agregar los idiomas deseados en la sección de idiomas del formulario y proporcionar las traducciones correspondientes para cada campo y mensaje editable.

Si necesitas que un idioma o texto específico sea soportado, puedes solicitar la incorporación de ese idioma o funcionalidad mediante el formulario que Jotform ofrece para este fin.

Espero que esta información te sea útil para entender las limitaciones actuales en la traducción de ciertos campos.

Déjanos saber si tienes alguna otra pregunta.

Me puedes indicar donde está el formulario que mencionas?

Hola Gemma,

Para solicitar la incorporación de un nuevo idioma o la traducción de textos que no están incluidos en las opciones de traducción de Jotform, debes usar un formulario específico que Jotform ofrece para estas solicitudes.

Este formulario no está directamente accesible desde el constructor de formularios, pero puedes encontrarlo generalmente en la sección de soporte o ayuda de Jotform, o mediante un enlace proporcionado en la documentación oficial o foros de Jotform.

Si necesitas, puedo ayudarte a guiarte en cómo encontrar este formulario o proporcionarte más detalles sobre el proceso.

Déjanos saber si quieres que te ayude con eso.

Sí, por favor

Hola Gemma,

Para solicitar la incorporación de un nuevo idioma en Jotform, puedes llenar este formulario que Jotform ha habilitado para pedir la adición de idiomas no soportados.

En ese formulario puedes indicar el idioma que deseas que sea añadido y cualquier comentario relacionado.

Espero que esta información te sea útil para avanzar con la solicitud de nuevos idiomas.

Déjanos saber si tienes alguna otra pregunta.