كيفية استيراد منتجات Etsy إلى WooCommerce

لإتمام عملية استيراد المنتجات من Etsy إلى WooCommerce، يمكنك تصدير قوائم متجرك كملف CSV من Etsy ثم رفعها يدوياً إلى WooCommerce. كما يمكنك تجهيز ملف CSV على Jotform لضمان نقل البيانات دون أخطاء، أو الاستعانة بإضافة مخصصة للربط بين المنصتين وأتمتة العملية بالكامل.

تتشارك معظم الأعمال التجارية المتنامية الأسباب نفسها التي تدفعها للانتقال من Etsy إلى WooCommerce، وعلى رأسها رسوم المعاملات الإضافية؛ إذ تفرض منصة Etsy رسوماً قدرها 20 سنتاً لكل منتج معروض، إلى جانب عمولة بنسبة 6.5% على كل عملية بيع. وعندما تضيف إلى ذلك رغبتك في تخصيص تجربة العملاء وبناء هوية مستقلة لعلامتك التجارية، يتضح لك لماذا يُعد الانتقال من Etsy خطوة مفصلية للكثير من البائعين.

إذا كنت قد أضفت عشرات المنتجات بالفعل على Etsy وترغب في نقلها إلى WooCommerce، فسنستعرض معك في هذا الدليل عدة طرق عملية للقيام بذلك خطوة بخطوة.

لماذا تستورد منتجاتك من Etsy إلى WooCommerce؟

رغم أن منصة Etsy تُعد نقطة انطلاق ممتازة لبيع المنتجات اليدوية والقطع الكلاسيكية، إلا أنها تفرض عليك عدة قيود؛ فهذا السوق العالمي يتحكم في تصميم واجهة متجرك ويقيد طريقة تواصلك مع عملائك. علاوة على ذلك، تمنع سياسات Etsy توجيه المشترين للتواصل معك خارج المنصة عبر أي من الوسائل التالية:

• رقم الهاتف
• العنوان
• البريد الإلكتروني
• حسابات التواصل الاجتماعي

إذا كان عملك التجاري ينمو وتبحث عن طرق البيع عبر الإنترنت خارج حدود منصة Etsy، فستجد أن هذه القيود تكلفك الكثير. في المقابل، يمنحك WooCommerce ملكية كاملة لمتجرك؛ إذ تتحكم أنت في التصميم، وتجربة إتمام الشراء، وبيانات العملاء، والأدوات التي تود ربطها بمتجرك.

لن تضطر أيضاً لدفع عمولة على كل عملية بيع، وهو ما يوفر عليك مبالغ كبيرة مع توسع نشاطك. فإذا كانت مبيعاتك الشهرية على Etsy تصل إلى 10,000 دولار، فإن انتقالك إلى WooCommerce قد يوفر عليك 650 دولاراً من رسوم المعاملات وحدها.

وهناك أسباب أخرى تدفعك لتصدير قوائم منتجاتك من Etsy إلى WooCommerce، ومن أبرزها:

التحكم في تحسين محركات البحث (SEO)

يتيح لك WooCommerce تهيئة الروابط والمحتوى لتحقيق نتائج أفضل في تحسين محركات البحث (SEO). وعندما تعرض منتجاتك على موقعك الخاص، فإنك تبني حضوراً قوياً ومستداماً في نتائج البحث المجانية لصالح متجرك، بدلاً من توجيه الزوار إلى منصة Etsy.

حرية بناء الهوية التجارية

يبدو متجرك على Etsy مشابهاً لبقية المتاجر الأخرى على المنصة. أما مع WooCommerce، فيمكنك بناء هوية تجارية متفردة بتصاميم مرئية مخصصة، وتكوين علاقات وطيدة مع عملائك لا تنتهي بمجرد إتمام عملية شراء واحدة.

قابلية التوسع

قد تقف قيود المنتجات والخيارات المتاحة على Etsy عائقاً أمام نمو متجرك. في المقابل، يدعم WooCommerce عدداً غير محدود من خيارات المنتجات، إلى جانب مئات الإضافات التي تساعدك على إضافة المخزون وإدارته بسهولة.

ملكية بيانات العملاء

المشترون على Etsy هم في النهاية عملاء للمنصة نفسها. أما على WooCommerce، فبإمكانك إنشاء قائمة بريدية خاصة بك وإطلاق حملات تسويقية بالاعتماد على بيانات العملاء التي تجمعها بنفسك.

مع ذلك، فإن الوقت الأنسب للانتقال من Etsy إلى WooCommerce هو عندما تحقق مبيعات قوية ومستقرة على Etsy، أو حين تبدأ قيود المنصة في تكبيدك تكاليف لا يمكن التغاضي عنها. وغالباً ما تصل إلى هذه المرحلة الحاسمة في الحالات التالية:

• تحقيق إيرادات مرتفعة ومستمرة على Etsy
• امتلاك علامة تجارية معروفة ولها حضورها
• الرغبة في التوسع نحو البيع بالجملة
• التطلع إلى تصميم مسارات طلب مخصصة للعملاء
• السعي إلى بناء قائمة اشتراكات دورية

طرق استيراد المنتجات من Etsy إلى WooCommerce

تتوفر عدة طرق لنقل متجرك إلى WooCommerce، ويعتمد اختيار الطريقة الأنسب لك على حجم منتجاتك، ومستوى خبرتك التقنية، ودرجة المزامنة التي تحتاجها بين منصتي Etsy وWooCommerce.

الطريقة اليدوية عبر تصدير ملف CSV من Etsy واستيراده إلى WooCommerce

تصدير قوائم منتجاتك من Etsy ثم رفع ملف CSV يدوياً إلى WooCommerce هي طريقة مجانية تماماً، وتُعد خياراً مناسباً إذا كان متجرك يضم أقل من 100 منتج. تمنحك هذه الطريقة تحكماً كاملاً في كافة تفاصيل المنتجات التي تنقلها.

لكن في المقابل، يتطلب النقل اليدوي إلماماً بالتعامل مع جداول البيانات وفهماً تقنياً للطريقة التي ينظم بها WooCommerce بيانات المنتجات. إليك الخطوات التفصيلية لنقل قوائم منتجاتك من Etsy إلى WooCommerce يدوياً:

الخطوة الأولى: تصدير قوائم منتجاتك من Etsy

تتمثل خطوتك الأولى في تنزيل قوائم منتجاتك من Etsy وحفظها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

1. سجّل الدخول إلى حساب البائع الخاص بك على Etsy.
2. انقر على أيقونة You ثم انتقل إلى Shop Manager (مدير المتجر).
3. انتقل إلى قسم Settings (الإعدادات) واضغط على Options (الخيارات).
4. اختر Download Data (تنزيل البيانات).
5. اضغط على Download CSV (تنزيل ملف CSV) واحفظ الملف على جهازك.

ستُنشئ منصة Etsy ملف CSV يحتوي على جميع منتجاتك المعروضة والتفاصيل المرتبطة بها.

الخطوة الثانية: تنسيق ملف CSV ليتوافق مع WooCommerce

يختلف هيكل ملف CSV الذي قمت بتنزيله من Etsy عن التنسيق الذي يتطلبه WooCommerce؛ لذا ستحتاج إلى تعديله باستخدام أحد برامج جداول البيانات مثل Google Sheets أو Microsoft Excel.

يمكنك الاطلاع على دليل أداة الاستيراد في WooCommerce لرؤية نموذج يوضح الشكل المطلوب لملف CSV، ثم مراجعة مخطط استيراد المنتجات لمعرفة كيفية تنسيق الحقول الحالية والإضافية. وقد تحتاج خلال هذه العملية إلى القيام بما يلي:

• إعادة تسمية عمود Materials (المواد) ليصبح Attribute Values (قيم السمات).
• إضافة عمود جديد باسم Attribute (السمة) وتحديد قيمته لتكون Materials في كل صف.
• دمج روابط الصور الموزعة على عدة أعمدة في عمود واحد فقط.

الخطوة الثالثة: استيراد الملف إلى WooCommerce

بعد تعديل ملف CSV الخاص بمنتجات Etsy ليتوافق مع متطلبات WooCommerce، انتقل إلى لوحة تحكم ووردبريس لإتمام عملية النقل:

1. توجه إلى قسم WooCommerce، ثم اختر Products (المنتجات)، واضغط على Import (استيراد).
2. انقر على Choose File (اختيار ملف) وحدد ملف Etsy الذي عدّلته في الخطوة الثانية.
3. بمجرد رفع الملف، سيعرض لك WooCommerce شاشة لمطابقة الأعمدة؛ اربط كل عمود في ملف CSV بحقل المنتج المقابل له في WooCommerce.
4. ابدأ عملية الاستيراد ثم راجع النتائج للتأكد من صحتها.

مشكلات التنسيق المحتملة وكيفية حلها

• قد يفشل استيراد المنتجات التي تنقصها حقول أساسية أو تحتوي على أسماء أعمدة غير متطابقة؛ فعلى سبيل المثال، تستخدم منصة Etsy كلمة TITLE كعنوان لعمود اسم المنتج، بينما يعتمد مستورد WooCommerce كلمة Name. ولتفادي أي خطأ في تصنيف البيانات، احرص على تعديل عناوين الأعمدة في ملف CSV لتطابق تنسيق WooCommerce قبل بدء الاستيراد.
• قد يتضمن عمود الأسعار في ملف Etsy رموزاً للعملات، في حين يشترط WooCommerce إدخال أرقام مجردة فقط؛ لذا احذف أي رموز من خانة الأسعار وأبقِ على الأرقام وحدها.

إضافات نقل المنتجات من Etsy إلى WooCommerce

تُعد عملية النقل اليدوي مرهقة وعرضة للأخطاء، لا سيما إذا كنت ترغب في تصدير قائمة كبيرة من المنتجات أو البيع على المنصتين معاً في الوقت نفسه. وهنا تبرز أهمية الإضافات المخصصة للربط بين Etsy وWooCommerce، إذ تساعدك على أتمتة العملية وتبسيطها. إليك أبرز الإضافات التي يمكنك الاستعانة بها لتصدير قوائم منتجاتك من Etsy:

إضافة Etsy Integration for WooCommerce

تتيح إضافة Etsy Integration for WooCommerce المقدمة من موقع Exportfeed.com مزامنة البيانات بين Etsy وWooCommerce، مما يسهّل عملية استيراد المنتجات وتصديرها. وتتوفر من هذه الإضافة نسخة مجانية تضم كافة الميزات الأساسية، لكنها تقتصر على رفع 20 منتجاً ومزامنة 10 طلبات كحد أقصى.

لتجاوز هذه القيود والحصول على مزامنة غير محدودة، ستحتاج إلى الترقية للنسخة المدفوعة (Pro). وقد خضعت الإضافة للاختبار حتى إصدار ووردبريس 6.8.3 وهي متوافقة تماماً مع الإصدار الحالي من WooCommerce. كما تقدم ExportFeed دعماً فنياً على مدار الساعة عبر الدردشة الفورية والبريد الإلكتروني، إلى جانب خدمة مجانية لمرة واحدة لإعداد ملف تغذية المنتجات (Feed)، وهي ميزة عملية للغاية إذا كنت تنقل قائمة كبيرة من المنتجات.

أداة LitCommerce

تُعد LitCommerce أداة لإدارة البيع متعدد القنوات من تطوير شركة LitExtension، وهي تربط بين Etsy وWooCommerce لتتمكن من مزامنة قوائم منتجاتك وكافة تفاصيلها عبر المنصتين. وتُعتبر هذه الإضافة خياراً مثالياً إذا كنت تخطط للإبقاء على نشاط متجرك في Etsy بالتوازي مع بناء متجرك المستقل على WooCommerce.

تمنحك الأداة قوالب جاهزة تقبل التعديل الجماعي، بحيث يمكنك إنشاء قوائم منتجات Etsy وتعديلها لتتوافق مع متطلبات WooCommerce دون الحاجة إلى أي خبرة تقنية. تبدأ أسعار الاشتراك من 29 دولاراً شهرياً، وتزداد التكلفة بحسب حجم متجرك وعدد المنتجات التي ترغب في مزامنتها. وقد حرصت شركة LitExtension على اختبار توافق LitCommerce مع إصدار ووردبريس 6.8.3 وأحدث إصدار من WooCommerce.

تكامل Etsy من CedCommerce

تقدم شركة CedCommerce إضافة Etsy Integration for WooCommerce المتكاملة لمزامنة متجرك الإلكتروني مع Etsy. تتيح لك هذه الأداة استيراد آلاف المنتجات، ومزامنة المخزون والطلبات بشكل فوري، وربط المنتجات بناءً على رمز المنتج (SKU) لتجنب تكرار القوائم. كما توفر ميزات مطابقة الفئات وتخصيص القوالب لتجعل عملية الاستيراد أكثر تنظيماً وسلاسة مقارنة بالطريقة اليدوية عبر ملفات CSV.

تبدأ تكلفة الاشتراك من 179 دولاراً سنوياً، وقد اختبرت CedCommerce توافق الإضافة مع إصدار ووردبريس 6.8.1 وإصدار WooCommerce 10.2.2. وستحصل أيضاً على دعم فني يرافقك خلال مرحلة الإعداد ويساعدك في حل أي مشكلات قد تواجهك لاحقاً.

طريقة بديلة لتجهيز ملف CSV الخاص بـ Etsy عبر Jotform قبل استيراده إلى WooCommerce

إذا كنت تفضل تجنب تكاليف الإضافات المدفوعة وعناء تعديل ملفات CSV يدوياً، فيمكنك الاستعانة بـ Jotform لتجهيز قوائم منتجات Etsy قبل نقلها إلى WooCommerce. فعندما تصدّر منتجاتك من Etsy، سيتضمن ملف CSV حقولاً مثل العناوين وروابط الصور ورمز العملة والمواد وتفاصيل أخرى لن تتطابق تلقائياً مع تقسيمات WooCommerce.

وبدلاً من التعديل اليدوي المعقد لملف Etsy، يمكنك استخدام أداة قائمة المنتجات من Jotform كخطوة مراجعة مرئية تساعدك على تحديد ما يحتاج إلى تعديل قبل تحديث ملف CSV لرفعه إلى WooCommerce. فمن خلال Jotform، يمكنك القيام بما يلي:

• مراجعة أسماء المنتجات وأسعارها وأوصافها للتأكد من دقتها
• توحيد رموز المنتجات (SKUs) والفئات قبل تحديث ملف CSV لرفعه إلى WooCommerce
• استبعاد المنتجات القديمة أو القوائم التي لا ترغب في نقلها
• إعادة توظيف قائمة منتجاتك لتحويلها إلى نماذج طلبات مخصصة، أو كتالوجات للبيع بالجملة، أو صفحات للطلب المسبق
• تحديد روابط الصور التي تحتاج إلى تصحيح أو دمج، ثم تطبيق هذه التعديلات على ملف CSV قبل استيراده إلى WooCommerce

كيفية تجهيز ملف CSV الخاص بـ Etsy على Jotform قبل الاستيراد

Watch on youtube

How to Import Products into Your Form

يمكنك استيراد قوائم منتجاتك وتجهيزها في Jotform عبر بضع خطوات بسيطة:

1. سجّل الدخول إلى حساب البائع على Etsy، ثم اضغط على أيقونة ملفك الشخصي You، ومنها انتقل إلى Shop Manager (إدارة المتجر) ثم Settings (الإعدادات).
2. ضمن قائمة Settings (الإعدادات)، اختر Options (الخيارات)، ثم اضغط على Download Data (تنزيل البيانات).
3. انقر على Download CSV لتصدير قوائم منتجاتك وحفظها على جهازك.
4. سجّل الدخول إلى حسابك في Jotform وانتقل إلى قسم My Forms (نماذجي).
5. اضغط على Create Form (إنشاء نموذج) لفتح منشئ النماذج.
6. أضف حقل Product List (قائمة المنتجات) إلى نموذجك، ثم اختر Import (استيراد).
7. اختر CSV/Excel، ثم اضغط على Drop your Product files here (أفلت ملفات منتجاتك هنا) لرفع ملف CSV الذي صدّرته من Etsy، وسيتولى Jotform مطابقة تفاصيل منتجاتك تلقائياً.
8. اضغط على Review (مراجعة) ثم Import (استيراد) لعرض منتجاتك بعد مطابقتها، وسجّل أي حقول تحتاج إلى تعديل لتتوافق مع متطلبات دليل أداة الاستيراد في WooCommerce.
9. طبّق هذه التعديلات على ملف CSV الأصلي الذي صدّرته من Etsy، ثم ارفعه إلى WooCommerce باستخدام أداة الاستيراد المدمجة في المنصة.

هل يستحق الأمر الانتقال من Etsy إلى WooCommerce؟

إذا كان متجرك على Etsy يحقق إيرادات مستمرة، فإن الانتقال إلى WooCommerce خطوة تستحق التفكير بجدية. تمنحك منصة WooCommerce تحكماً كاملاً في متجرك وهويتك التجارية، وتتيح لك تصميم تجربة العملاء بالطريقة التي تناسبك، مما يساعدك على بناء علاقة وطيدة مع جمهورك وتنمية علامتك التجارية على المدى الطويل.

أما إذا كنت في بداية الطريق وتدير متجراً صغيراً يضم قرابة 50 منتجاً فقط، فإن الاستفادة من قاعدة المتسوقين الجاهزة في Etsy وسهولة البيع عبره قد تكون أفضل لك من تحمّل أعباء إدارة متجر مستقل. في المقابل، يُعد WooCommerce نقلة نوعية عندما تتطلع إلى توسيع نشاطك وبناء علامة تجارية خاصة بك والتخلص من رسوم Etsy وقيوده.

قبل أن تبدأ بنقل متجرك، ضع الأمور التالية في الحسبان:

• يحدد حجم قائمة منتجاتك على Etsy طريقة النقل الأنسب لمتجرك بناءً على عدد المنتجات التي تبيعها.
• عندما تخطط للبيع عبر المنصتين معاً وإدارة حسابك في Etsy بالتوازي مع WooCommerce، ستحتاج إلى اختيار إضافة تدعم المزامنة الفورية لتجنب أي تضارب في أعداد المخزون.
• تعتمد هذه الخطوة أيضاً على خبرتك التقنية، إذ يتطلب WooCommerce متابعة تحديثات الاستضافة وحماية الموقع بنفسك؛ فإذا لم تكن معتاداً على التعامل مع ووردبريس أو استضافة المواقع، فاحسب حساب تكاليف تطوير موقع ووردبريس وإدارته ضمن ميزانيتك.

نقدم في Jotform حلولاً متكاملة تساعدك على تحسين أداء متجرك على WooCommerce وتنميته، بدءاً من أتمتة سير عمل التجارة الإلكترونية وإدارة قوائم المنتجات الضخمة، وصولاً إلى جمع بيانات العملاء لتخصيص تجربتهم وزيادة تفاعلهم. تواصل معنا اليوم لتتعرف أكثر على كيف يمكننا مساعدتك في توسيع متجرك على WooCommerce والارتقاء به.