Al seguente link potete accedere alla banca dati di immagini di Lugano Region dove poter consultare gli asset disponibili.

Vi preghiamo di copiare i nomi delle immagini di vostro interesse e indicarceli nell'apposito campo.

Contratto di sub-licenza

Licenza d’uso su opere messe a disposizione da Lugano Region

Premesso che

1. L’Ente Turistico del Luganese, Via Giovanni Nizzola 2, 6901 Lugano (TI) (nel seguito, “Lugano Region”) commissiona regolarmente a professionisti quali fotografi, registi, redattori e grafici la fornitura di prodotti letterari e artistici; accessoriamente, detti professionisti e altri partner mettono a disposizione spontaneamente i loro prodotti (nel seguito, i “Fornitori”);
2. Per prodotti letterari e artistici s’intende qualsivoglia frutto derivante dalle attività dei Fornitori a beneficio di Lugano Region e/o dei suoi partner, inclusi, a titolo esemplificativo, fotografie, immagini, filmati, loghi, articoli, interviste, post e contenuti di ogni genere, registrazioni audio, musiche, software, siti web, prototipi, nomi di dominio ecc. (nel seguito, i “Prodotti”);
3. I Fornitori hanno integralmente, definitivamente e con effetto globale (worldwide) ceduto a Lugano Region tutti i propri diritti (incluso il diritto d’autore), rispettivamente concesso a Lugano Region un diritto d’uso illimitato, definitivo e con effetto globale (worldwide), con facoltà di concedere sub-licenze, sui Prodotti;
4. Lugano Region intende concedere licenze d’uso sui Prodotti ai partner e ai soggetti (inclusi i fornitori privati di beni e servizi) attivi in ambiti collegati o semplicemente connessi con il promovimento imprenditoriale, territoriale, sociale, turistico, congressuale ed economico della Svizzera e/o del Canton Ticino (nel seguito, gli “Utenti”; singolarmente, l’”Utente”);
5. Le Premesse formano parte integrante ed essenziale del presente accordo;

Le parti convengono quanto segue.

1. All’Utente è concessa una licenza d’uso sui Prodotti limitata alle utilizzazioni prescritte (vedi pti. 2 – 3 seguenti), revocabile, non-esclusiva e con effetto globale (worldwide) (nel seguito, la “Licenza”);
2. L’uso ammesso riguarda, come indicato in precedenza, tutte le utilizzazioni in ambiti collegati o semplicemente connessi con la promozione pubblica e privata degli interessi della Svizzera e/o del Canton Ticino a livello imprenditoriale, territoriale, sociale, turistico, congressuale ed economico, incluse le utilizzazioni nell’ambito della fornitura di beni e servizi al pubblico con qualsivoglia supporto, canale o vettore di comunicazione (online e offline); è per contro espressamente esclusa la commercializzazione del Prodotto in quanto tale (es. pubblicazione e vendita di immagini e fotografie sotto forma di NFTs, litografie, stampe, poster, libri fotografici e simili, stampa di immagini o fotografie su gadget e magliette ecc.); in caso di dubbio, l’Utente s’impegna a formulare una richiesta preventiva di chiarimento sull’uso ammesso a Lugano Region all’indirizzo communication@luganoregion.com;
3. Sono vietate le utilizzazioni che determinano una qualsiasi violazione a scapito di terzi (rispetto all’Utente) di diritti derivanti dall’ordinamento giuridico svizzero o estero applicabile e/o di diritti derivanti da contratto, come pure le utilizzazioni lesive della buona fede, sleali, ingannevoli, oscene e/o immorali, lesive dell’immagine e/o della reputazione oppure ancora che comportano una violazione della personalità dell’autore e/o degli artisti – interpreti in relazione ai Prodotti;
4. La Licenza non comprende il diritto di modificare l’opera né la facoltà di rilasciare sub-licenze a terzi; eventuali richieste in tal senso dovranno essere rivolte per iscritto a Lugano Region all’indirizzo communication@luganoregion.com, che deciderà al riguardo;
5. L’Utente s’impegna a informare per iscritto coloro che hanno accesso ai Prodotti, in particolare organi, dirigenti, collaboratori e ausiliari, in relazione agli obblighi e alle limitazioni derivanti dalla presente Licenza, sottolineando in particolare il divieto di trasmettere i Prodotti a terzi non autorizzati; tali persone devono confermare per iscritto di aver preso conoscenza e di aver compreso i termini della Licenza; l’Utente s’impegna a conservare le conferme scritte e a mantenerle a disposizione di Lugano Region senza limitazioni temporali;
6. La Licenza è concessa gratuitamente, considerato il ruolo ufficiale di Lugano Region nel promovimento turistico a livello locale e cantonale;
7. L’Utente s’impegna a indicare in maniera visibile e chiara la dicitura “Lugano Region / nome e cognome dell’autore dell’opera” ogni qualvolta la stessa sia utilizzata; è possibile richiedere preventivamente a Lugano Region mediante l’indirizzo communication@luganoregion.com l’esenzione (parziale o totale) da tale obbligo nella misura in cui tali indicazioni risultassero eccezionalmente incompatibili, in particolare a livello estetico, con il vettore o lo scopo dell’utilizzazione; Lugano Region decide insindacabilmente e discrezionalmente al riguardo;
8. L’Utente s’impegna a notificare tempestivamente e per iscritto a Lugano Region qualsivoglia uso illecito o contrario alla presente Licenza, ancorché semplicemente rivendicato o minacciato da terzi, di cui venisse a conoscenza, in relazione ai Prodotti;
9. Considerato che la Licenza è gratuita e che Lugano Region si è limitata a ricevere da terzi, rispettivamente a commissionare a terzi, i Prodotti sulla base di accordi in cui detti terzi hanno dichiarato di detenere oppure di essere cessionari di tutti i diritti sui Prodotti medesimi (inclusi il diritto d’autore, i diritti affini al diritto d’autore e i diritti della personalità delle persone interessate), senza tuttavia aver avuto la possibilità di verificare la correttezza di tali dichiarazioni, l’Utente esenta espressamente Lugano Region, nella misura più estesa ammessa dalle normative svizzera ed estere applicabili, da qualsiasi obbligo di notifica, intervento, difesa, indennizzo, manleva, garanzia e/o responsabilità in relazione ai Prodotti e al loro utilizzo; l’Utente utilizzerà pertanto i Prodotti a proprio esclusivo rischio e pericolo;
10. Alla presente Licenza non può essere derogato se non tramite pattuizione speciale; è in particolare esclusa per volontà delle parti qualsiasi modifica e/o deroga, attuale e/o futura sulla base di condizioni generali contrattuali e simili, siano essi sottoscritti o meno dalle parti;
11. Il presente contratto ha durata determinata per l’uso che l’utente ha espressamente richiesto dei Prodotti. Il Prodotto non può essere utilizzato nel tempo per scopi che non sono stati approvati da Lugano Region.
12. In caso di notifica di violazione da parte di terzi, Lugano Region ha il diritto, senza incorrere in alcun onere e/o responsabilità, di revocare la Licenza oppure, a sua scelta, di sospendere il diritto di licenza, richiedendo la cessazione immediata dell’utilizzo delle opere contestate, per il periodo necessario a chiarire la fattispecie dal profilo fattuale e giuridico;
13. La Licenza è regolata dal diritto materiale svizzero, escluse le norme di diritto internazionale privato; le parti convengono che, in caso di vertenza, sarà esclusivamente competente il Tribunale ordinario di Lugano (CH).

Selezione immagini

Indicare nel campo seguente l'URL dell'asset o il nome del file relativo all'immagine di vostro interesse (selezionare l'immagine desiderata in Bynder, copia-incolla titolo). Per ogni immagine inserire nuovo campo (+).